Traduzione del testo della canzone House on Fire - Ty Herndon

House on Fire (originale)

I didn’t build this place
I didn’t get to pick where the trees were planted and the bricks were paved
I didn’t sink the post or hang the wire around this hell I’m in
And there’s no escape and nothing’s safe
When you’re a prisoner to everything
I couldn’t run away from my reflection
Smoke and mirrors in both directions
Empty memories on every wall
Burn the hurt to the ground just take it all
I poured the gas, I lit the match
Didn’t grab a damn thing on my way out
But I stopped and watched as the flames grew higher
To my house on fire
I still replay those words
Only ten years old and hate is what I heard
From that loving church
«And there’s no salvation on the road you’re takin' ««And a kid like you ain’t worth saving»
I couldn’t run away from my reflection
Smoke and mirrors in both directions
Empty memories on every wall
Burn the hurt to the ground just take it all
I poured the gas, I lit the match
Didn’t grab a damn thing on my way out
But I stopped and watched as the flames grew higher
To my house on fire
Too fragile to be strong
And so afraid to be wrong
Oooaaaah woooaah
I couldn’t run away from my reflection
Smoke and mirrors in both directions
Empty memories on every wall
Burn the hurt to the ground just take it all
I poured the gas, I lit the match
Didn’t grab a damn thing on my way out
But I stopped and watched as the flames grew higher, higher, higher
To my house on fire
Fire (fire)
Fire (fire)
Fire
Fire
Fire

House on Fire (traduzione)

Non ho costruito questo posto
Non sono riuscito a scegliere dove sono stati piantati gli alberi e dove sono stati pavimentati i mattoni
Non ho affondato il palo né appeso il filo attorno a questo inferno in cui mi trovo
E non c'è scampo e niente è sicuro
Quando sei prigioniero di tutto
Non potevo scappare dal mio riflesso
Fumo e specchietti in entrambe le direzioni
Ricordi vuoti su ogni parete
Brucia a terra il dolore, prendi tutto
Ho versato il gas, ho acceso il fiammifero
Non ho preso niente mentre uscivo
Ma mi mi sono fermato e ho guardato mentre le fiamme si facevano più alte
Alla mia casa in fuoco
Ripeto ancora quelle parole
Ho solo dieci anni e l'odio è ciò che ho sentito
Da quella chiesa amorevole
«E non c'è salvezza sulla strada che stai prendendo ««E un ragazzo come te non vale la pena di essere salvato»
Non potevo scappare dal mio riflesso
Fumo e specchietti in entrambe le direzioni
Ricordi vuoti su ogni parete
Brucia a terra il dolore, prendi tutto
Ho versato il gas, ho acceso il fiammifero
Non ho preso niente mentre uscivo
Ma mi mi sono fermato e ho guardato mentre le fiamme si facevano più alte
Alla mia casa in fuoco
Troppo fragile per essere forte
E quindi paura di sbagliare
Oooaaaah wooaah
Non potevo scappare dal mio riflesso
Fumo e specchietti in entrambe le direzioni
Ricordi vuoti su ogni parete
Brucia a terra il dolore, prendi tutto
Ho versato il gas, ho acceso il fiammifero
Non ho preso niente mentre uscivo
Ma mi sono fermato a guardare mentre le fiamme crescevano sempre più alte, sempre più alte
Alla mia casa in fuoco
Fuoco fuoco)
Fuoco fuoco)
Fuoco
Fuoco
Fuoco