Traduzione del testo della canzone Slow Moving Memory - Ty Herndon

Slow Moving Memory (originale)

I call her name I hear her voice
But I know she’s somewhere else
Shadows fall around my heart
As I whisper to myself
What kind of fool can’t see
That she’s really gone
She let go
But I’m still holdin' on
Don’t know if I can break away
From a slow moving memory
Still livin' in yesterday
With a slow moving memory
Feels like I move in circles
Everywhere I go
Dragging this ball and chain
That’s wrapped around my soul
There’s a life after her
Or so I’m told
But that’s a life
That I may never know
I’ve tried to move on
I try to be strong
I pray someday she’ll be long, long gone
From a slow moving memory

(traduzione)

La chiamo per nome, sento la sua voce
Ma so che è da qualche altra parte
Le ombre cadono intorno al mio cuore
Mentre sussurro a me stesso
Che tipo di sciocco non può vedere
Che se n'è andata davvero
Ha lasciato andare
Ma sto ancora resistendo
Non so se riuscirò a staccarmi
Da un ricordo che si muove lentamente
Vivo ancora a ieri
Con una memoria che si muove lentamente
Mi sembra di muovermi in cerchio
Ovunque io vada
Trascinando questa palla al piede
È avvolto intorno alla mia anima
C'è una vita dopo di lei
O così mi è stato detto
Ma questa è una vita
Che potrei non sapere mai
Ho cercato di andare avanti
Cerco di essere forte
Prego che un giorno se ne andrà da molto, molto tempo
Da un ricordo che si muove lentamente