Traduzione del testo della canzone What Mattered Most - Ty Herndon

What Mattered Most (originale)

I thought I knew the girl so well
If she was sad I couldn’t tell
I missed the point, I missed the signs
So if she’s gone the fault is mine
I know, I know a whole lot of little things
And even though I confess them one by one
She would still be gone
Her eyes are blue, her hair is long
In '64 she was born in Baton Rouge
Her favorite song is «In My Life»
I memorized her every move
I knew her books, her car, her cloths
But I paid no attention to what mattered most
I never asked, she never said
And when she cried I turned my head
She dreamed her dreams behind closed doors
That made them easy to ignore
And I know, I know I missed the forest for the trees
And all I have to show oh when she walked out the door
The cold facts and nothing more
Her eyes are blue, her hair is long
In 64 she was born in Baton Rouge
Her father’s tall, her mother’s gone
She moved out west when she was two
The way she laughed, the way she loved
Oh my God what did I do

(traduzione)

Pensavo di conoscere la ragazza così bene
Se fosse triste non saprei dirlo
Ho perso il punto, ho perso i segni
Quindi se se n'è andata la colpa è mia
Lo so, so un sacco di piccole cose
E anche se li confesso uno per uno
Sarebbe ancora andata
I suoi occhi sono blu, i suoi capelli sono lunghi
Nel '64 è nata a Baton Rouge
La sua canzone preferita è «In My Life»
Ho memorizzato ogni sua mossa
Conoscevo i suoi libri, la sua macchina, i suoi vestiti
Ma non prestavo attenzione a ciò che contava di più
Non l'ho mai chiesto, lei non l'ha mai detto
E quando ha pianto ho girato la testa
Sognava i suoi sogni a porte chiuse
Ciò li rendeva facili da ignorare
E lo so, lo so che mi ​​mancava la foresta per via degli alberi
E tutto ciò che devo mostrare oh quando è uscita dalla porta
I fatti freddi e niente di più
I suoi occhi sono blu, i suoi capelli sono lunghi
Nel 64 è nata a Baton Rouge
Suo padre è alto, sua madre non c'è più
Si è trasferita a ovest quando aveva due anni
Il modo in cui rideva, il modo in cui amava
Oh mio Dio cosa ho fatto