| Мне под ноги бросилась весна
| La primavera scorreva sotto i miei piedi
|
| Жалобно просила:
| Chiese lamentandosi:
|
| «Обогрей. | "Riscaldamento. |
| Приголубь.
| Colomba.
|
| Озябла. | Ho avuto freddo. |
| Я одна. | Sono solo. |
| В обе щеки расцелуй смелей.
| Bacia audacemente su entrambe le guance.
|
| Подними над снежной целиной,
| Alzati sopra la neve vergine
|
| Чтоб увидеть матушку-зарю.
| Per vedere Madre Alba.
|
| Спрячь от ветра, от беды укрой,
| Nasconditi dal vento, nasconditi dai guai,
|
| Я тебя по-царски награжу.
| Ti ricompenserò regalmente.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я отпущу тебя на волю, к раздолью.
| Ti renderò libero, di distesa.
|
| В 3000 шагов.
| In 3000 passi.
|
| Я опою тебя слезою, хмельною
| Ti canterò con una lacrima, inebriato
|
| Студеных родников".
| Sorgenti fredde".
|
| Поднял я весну лицом к заре.
| Ho sollevato la primavera di fronte all'alba.
|
| Километры нес на встречу ей,
| chilometri percorsi per incontrarla,
|
| Что же ты забыла в январе?
| Cosa hai dimenticato a gennaio?
|
| Ничего, дотянем, не робей!
| Niente, ce la faremo, non essere timido!
|
| Небо распахнуло ворота
| Il cielo ha aperto le porte
|
| В несколько не струганных досок.
| In diverse tavole non piallate.
|
| Позади терялись города,
| Le città si perdevano dietro
|
| Тысячи растоптанных дорог
| Migliaia di strade calpestate
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я отпущу тебя на волю, к раздолью.
| Ti renderò libero, di distesa.
|
| В 3000 шагов.
| In 3000 passi.
|
| Я опою тебя слезою, хмельною
| Ti canterò con una lacrima, inebriato
|
| Студеных родников. | Sorgenti fredde. |