Traduzione del testo della canzone Алмаз - Тяни-Толкай

Алмаз (originale)

В шкафу надежда, погоны золотые.
Отвага, честь и доблесть на плечах.
Мне не забыть мгновения штурмовые,
Отчизне я служил не на речах.
Всё позади, тревоги и задания,
Подъём ночной и беготня.
Со мной мои воспоминания,
Мундир в шкафу и тишина.
Но пусть плавится лёд, и не ловим мы звёзд на погоны,
Но этот алмаз ничьей не украсит короны.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
Память выстроит в ряд всех друзей да меня,
Весь родной мой отряд, мы как прежде семья.
И услышу порой, как бывало не раз,
«Не сдавайся, браток, твёрдым будь, как алмаз»
Но пусть плавится лёд, и не ловим мы звёзд на погоны,
Но этот алмаз ничьей не украсит короны.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
В шкафу мундир, погоны офицера.
Заслуженная доблесть на плечах.
Вовеки не угаснет честь и вера,
Отчизне служим мы не на речах.
Нам не забыть мгновенья штурмовые,
Ребята, пусть нас всех хранит Всевышний!
Вы для меня по-прежнему родные,
Ведь офицеру не знакомо слово «бывший»!
Но пусть плавится лёд, и не ловим мы звёзд на погоны,
Но этот алмаз ничьей не украсит короны.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.

Алмаз (traduzione)

C'è speranza nell'armadio, spallacci dorati.
Coraggio, onore e valore sulle spalle.
Non dimentico i momenti di assalto,
Ho servito la patria non nei discorsi.
Tutto è dietro, preoccupazioni e compiti,
Alzarsi la notte e correre in giro.
Con me i miei ricordi
L'uniforme è nell'armadio e il silenzio.
Ma lascia che il ghiaccio si sciolga e non catturiamo stelle sugli spallacci,
Ma questo diamante non adornerà la corona di nessuno.
Ed è improbabile che una persona non della nostra cerchia capisca,
Come allattare al seno un proiettile che entra in un amico.
Ed è improbabile che una persona non della nostra cerchia capisca,
Come allattare al seno un proiettile che entra in un amico.
La memoria schiererà tutti i miei amici e me,
Tutto il mio distacco nativo, siamo come una famiglia prima.
E a volte sentirò, come è successo più di una volta,
"Non mollare, fratello, sii duro come un diamante"
Ma lascia che il ghiaccio si sciolga e non catturiamo stelle sugli spallacci,
Ma questo diamante non adornerà la corona di nessuno.
Ed è improbabile che una persona non della nostra cerchia capisca,
Come allattare al seno un proiettile che entra in un amico.
Ed è improbabile che una persona non della nostra cerchia capisca,
Come allattare al seno un proiettile che entra in un amico.
Nell'armadio c'è un'uniforme, spallacci da ufficiale.
Meritato valore sulle spalle.
Onore e fede non svaniranno mai,
Serviamo la Patria non nei discorsi.
Non dimentichiamo i momenti di assalto,
Ragazzi, Dio ci benedica tutti!
Sei ancora una famiglia per me,
Dopotutto, l'ufficiale non conosce la parola "ex"!
Ma lascia che il ghiaccio si sciolga e non catturiamo stelle sugli spallacci,
Ma questo diamante non adornerà la corona di nessuno.
Ed è improbabile che una persona non della nostra cerchia capisca,
Come allattare al seno un proiettile che entra in un amico.
Ed è improbabile che una persona non della nostra cerchia capisca,
Come allattare al seno un proiettile che entra in un amico.