Traduzione del testo della canzone Ты найди меня, мама - Тяни-Толкай

Ты найди меня, мама (originale)

Странно, но не было больно,
Было больше обидно
Не за себя, за своих, за ребят
Сыпало небо,
Сверху всё видно,
А я полз по земле,
Чтоб ещё раз, ещё раз увидеть тебя!
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Время заклинило,
Только было — уж нету
Стало так холодно,
Всё трясёт и трясёт
Ты прости меня мамка,
Я вряд ли приеду,
Стало теплее вдруг
И я понял, что всё.
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Странно, но не было больно,
Было больше обидно
Да не за себя, за друзей, за ребят
Так плакало небо,
Оттуда ж всё видно,
Как я полз по земле
Чтоб ещё раз, ну хоть ещё один разок
увидеть тебя, мама!
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Ты найди меня, мамка.

Ты найди меня, мама (traduzione)

Strano, ma non ha fatto male
Era più imbarazzante
Non per me, per me, per i ragazzi
Il cielo stava cadendo
Tutto è visibile dall'alto
E io strisciavo per terra
Per rivederti, ancora!
Sotto le piogge oblique
Tra catene montuose di pietra
Dove la resina indurisce come una lacrima su una cassa di granito,
Dove il campo è punteggiato dalle ombre delle croci dei soldati
Trovami, mamma, trovami!
Il tempo si è fermato
Solo che lo era - non di più
Faceva così freddo
Tutto trema e trema
Perdonami mamma
È improbabile che venga
All'improvviso è diventato più caldo
E ho capito che tutto.
Sotto le piogge oblique
Tra catene montuose di pietra
Dove la resina indurisce come una lacrima su una cassa di granito,
Dove il campo è punteggiato dalle ombre delle croci dei soldati
Trovami, mamma, trovami!
Strano, ma non ha fatto male
Era più imbarazzante
Sì, non per te, per gli amici, per i ragazzi
Così il cielo ha pianto
Da lì puoi vedere tutto
Come strisciavo per terra
Per ancora una volta, beh, almeno un'altra volta
ci vediamo mamma!
Sotto le piogge oblique
Tra catene montuose di pietra
Dove la resina indurisce come una lacrima su una cassa di granito,
Dove il campo è punteggiato dalle ombre delle croci dei soldati
Trovami, mamma, trovami!
Mi trovi, mamma.