Traduzione del testo della canzone Понимаешь, младший - Тяни-Толкай

Понимаешь, младший (originale)

Понимаешь, младший, жизнь немного сложней,
Чем читаем в книгах, слышим из новостей.
Чем нас учат в школе, а затем во дворе,
Разбираться в этом только тебе, тебе.
Объяснить тут сложно, если сам не поймешь,
Здесь рука под руку ходит правда и ложь.
Нахватаешь шишек и начнешь различать,
От кого подальше, а кому доверять.
Припев:
Кто-то полезет вверх, кто-то пойдет ко дну,
Кто-то найдет любовь, а кто-то выберет бабло.
Кто-то предаст мечту, кто-то уйдет за ней,
А кто-то отдаст свое и ляжет в землю за друзей.
Понимаешь, младший, я, увы, не святой.
Отхлебнул от жизни, пострадал ерундой.
Жизнь дала задачи, я как мог их решал.
Ошибался было, но за все отвечал.
Я в одном уверен, обещаю тебе:
Лишь любовь и дружба не оставят в беде.
Так что пробуй силы, своим двигай путем,
Ничего не бойся, я чуть что за плечом.
Припев:
Кто-то полезет вверх, кто-то пойдет ко дну,
Кто-то найдет любовь, а кто-то выберет бабло.
Кто-то предаст мечту, кто-то уйдет за ней,
А кто-то отдаст свое и ляжет в землю за друзей.
Кто-то полезет вверх, кто-то пойдет ко дну,
Кто-то найдет любовь, а кто-то выберет бабло.
Кто-то предаст мечту, кто-то уйдет за ней,
А кто-то отдаст свое и ляжет в землю за друзей.

(traduzione)

Vedi, piccola, la vita è un po' più difficile
Quello che leggiamo nei libri, lo sentiamo dai telegiornali.
Cosa ci viene insegnato a scuola, e poi in cortile,
Sta a te, tu, capirlo.
È difficile da spiegare qui, se non capisci te stesso,
Verità e bugie vanno di pari passo qui.
Prendi i coni e inizia a distinguere
Da chi stare lontano e di chi fidarsi.
Coro:
Qualcuno salirà, qualcuno andrà in fondo,
Qualcuno troverà l'amore e qualcuno sceglierà il bottino.
Qualcuno tradirà il sogno, qualcuno partirà per esso,
E qualcuno darà il suo e giacerà a terra per gli amici.
Vedi, giovane, ahimè, non sono un santo.
Bevve un sorso dalla vita, subì sciocchezze.
La vita mi dava dei compiti, li risolvevo nel miglior modo possibile.
Ho sbagliato, ma ho risposto per tutto.
Sono sicuro di una cosa, te lo prometto:
Solo l'amore e l'amicizia non ti lasceranno nei guai.
Quindi prova la tua mano, muoviti
Non aver paura, sono solo dietro la mia spalla.
Coro:
Qualcuno salirà, qualcuno andrà in fondo,
Qualcuno troverà l'amore e qualcuno sceglierà il bottino.
Qualcuno tradirà il sogno, qualcuno partirà per esso,
E qualcuno darà il suo e giacerà a terra per gli amici.
Qualcuno salirà, qualcuno andrà in fondo,
Qualcuno troverà l'amore e qualcuno sceglierà il bottino.
Qualcuno tradirà il sogno, qualcuno partirà per esso,
E qualcuno darà il suo e giacerà a terra per gli amici.