Traduzione del testo della canzone This Is Like - Tyga, Robin Thicke

This Is Like (originale)

All white linen
Riding till the sun comes down
See that we living like woah-oh-oh
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
Uhh, B-side, baby parlay
Waterfront top back, coupe with a fade
Tonight is ours, paper city, red ruby
You looking fine, as beautiful as one could ever be
Tires spinning, fast cars, fast women
And I just wanna get a night with a happy ending
The yacht life, hear the splash, so much class
Lift your glass, make a toast, we around the map
His and hers, Hermes bags, left the tag
All real love shit, with a scrub
Chillin' on top, get away, just a flight
Living life, this is what it’s like
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
Uhh, she’s so relentless, body of a Goddess
Gotta take her higher
Rain through my window pane, she the fire to my flame
Good aim, put your heart where the sky is
It’s cold down there but it’s lonely up here
The world’s so cold you gonna need a Montclair
Don’t mind stare, when I look at you it’s all clear
Tryna keep it together and ball like Rothstein
4-Seas, car clean, Harleys
I’m from the gold-era, my jewels is Gili
A party ain’t a party if it ain’t all night
Living life, this is what it’s like
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
Like the film that you’ve never seen before
Yea this is like a penthouse, served at the top floor
This is like love, that you can never get
From nobody else, woah-oh-oh
This is like woah…
This is like woah…
This is like woah…
This is like…
All John Blaze, collar shirts, school days
On stage, a hundred thou, two days
Looking down on top from where the stars stay
Reservoir and back guards in the entry way
I’m young and wild and I charm our old mother
Invited your young daughter, I’m known across waters
Horses in the stable, Ferrari ‘cause I’m able
Whole life I’ve been waiting
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
This is like riding…
This is like flying…
This is like love…

This Is Like (traduzione)

Tutto lino bianco
Cavalcare fino al tramonto
Guarda che viviamo come woah-oh-oh
È come guidare per la città
Con l'oceano sullo sfondo
È come volare a Parigi
Cosa dice la tua ragazza adesso
Fai festa
È come guidare per la città
Con l'oceano sullo sfondo
È come volare a Parigi
Cosa dice la tua ragazza adesso
Fai festa
Uhh, lato B, baby parlay
Parte superiore del lungomare, coupé con una dissolvenza
Stanotte è nostra, città di carta, rosso rubino
Stai benissimo, per quanto bella possa mai essere
Gomme che girano, macchine veloci, donne veloci
E voglio solo passare una notte con un lieto fine
La vita da yacht, ascolta gli schizzi, tanta classe
Alza il bicchiere, brinda, noi in giro per la mappa
Lui e lei, le borse Hermes, hanno lasciato l'etichetta
Tutta vera merda d'amore, con uno scrub
Rilassati in cima, scappa, solo un volo
Vivere la vita, ecco com'è
È come guidare per la città
Con l'oceano sullo sfondo
È come volare a Parigi
Cosa dice la tua ragazza adesso
Fai festa
È come guidare per la città
Con l'oceano sullo sfondo
È come volare a Parigi
Cosa dice la tua ragazza adesso
Fai festa
Uhh, è così implacabile, corpo di una dea
Devo portarla più in alto
Pioggia attraverso il vetro della mia finestra, lei il fuoco alla mia fiamma
Buona mira, metti il ​​tuo cuore dov'è il cielo
Fa freddo laggiù ma è solitario quassù
Il mondo è così freddo che avrai bisogno di un Montclair
Non preoccuparti di fissare, quando ti guardo è tutto chiaro
Cercando di tenerlo insieme e palla come Rothstein
4 Mari, auto pulita, Harley
Vengo dall'era dell'oro, il mio gioiello è Gili
Una festa non è una festa se non è tutta la notte
Vivere la vita, ecco com'è
È come guidare per la città
Con l'oceano sullo sfondo
È come volare a Parigi
Cosa dice la tua ragazza adesso
Fai festa
È come guidare per la città
Con l'oceano sullo sfondo
È come volare a Parigi
Cosa dice la tua ragazza adesso
Fai festa
Come il film che non hai mai visto prima
Sì, questo è come un attico, servito all'ultimo piano
È come l'amore, che non potrai mai ottenere
Da nessun altro, woah-oh-oh
Questo è come woah...
Questo è come woah...
Questo è come woah...
Questo è come…
Tutto John Blaze, camicie con colletto, giorni di scuola
Sul palco, centomila, due giorni
Guardando dall'alto in basso da dove stanno le stelle
Serbatoio e protezioni posteriori all'ingresso
Sono giovane e selvaggio e affascino la nostra vecchia madre
Invita la tua giovane figlia, sono conosciuto in tutto il mondo
Cavalli nella scuderia, Ferrari perché posso
Tutta la vita che ho aspettato
È come guidare per la città
Con l'oceano sullo sfondo
È come volare a Parigi
Cosa dice la tua ragazza adesso
Fai festa
È come guidare per la città
Con l'oceano sullo sfondo
È come volare a Parigi
Cosa dice la tua ragazza adesso
Fai festa
È come guidare...
È come volare...
È come l'amore...