Traduzione del testo della canzone Hopelessly - Tyrone Wells

Hopelessly (originale)

I got it bad and there’s just one remedy
I can hardly breathe 'cause I’m in so deep
Got her on my mind each day, on rewind and play
It’s pullin' me under
I got it bad and I don’t know how to sleep
Had me from the drop now I just can’t stop
Got her on my mind all night like a blinding light
In every color
Everything that she does
Gets me all tangled up
I should probably run
But I want her too much
Lately it’s been useless I’m restless
I’m hopelessly
Down to where it’s pointless I’m helpless
I’m hopelessly
Going down and I just can’t turn around
There’s no escaping the way she’s making me
Lose track of time this way is it night or day
She’s makin' me wonder
Everything that she does
Gets me all tangled up
I should probably run
But I want her too much
Lately it’s been useless I’m restless
I’m hopelessly
Down to where it’s pointless I’m helpless
I’m hopelessly
Out my mind, out of touch
'Cause I can’t get enough
Way down deep in my blood
All I need is her love
Lately it’s been useless I’m restless
I’m hopelessly
Down to where it’s pointless I’m helpless
I’m hopelessly
There’s no one else
Baby, I’m under your spell
And I, I can’t help myself
No, I can’t help myself
Everything that she does
Gets me all tangled up
I should probably run
But I want her too much
Lately it’s been hopeless
So hopeless
So hopeless

Hopelessly (traduzione)

L'ho preso male e c'è solo un rimedio
Riesco a malapena a respirare perché sono dentro così in profondità
L'ho presa nella mia mente ogni giorno, in riavvolgi e gioca
Mi sta tirando sotto
L'ho preso male e non so come dormire
Mi ha avuto dalla caduta ora non riesco proprio a fermarmi
L'ho tenuta in mente per tutta la notte come una luce accecante
In ogni colore
Tutto quello che fa
Mi fa impigliare
Probabilmente dovrei correre
Ma la voglio troppo
Ultimamente è stato inutile sono irrequieto
Sono senza speranza
Fino a dove è inutile, sono impotente
Sono senza speranza
Scendo e non riesco a girarmi
Non c'è modo di sfuggire al modo in cui mi sta creando
Perdi la cognizione del tempo in questo modo che sia notte o giorno
Mi sta facendo meravigliare
Tutto quello che fa
Mi fa impigliare
Probabilmente dovrei correre
Ma la voglio troppo
Ultimamente è stato inutile sono irrequieto
Sono senza speranza
Fino a dove è inutile, sono impotente
Sono senza speranza
Fuori di testa, fuori dal mondo
Perché non ne ho mai abbastanza
Nel profondo del mio sangue
Tutto ciò di cui ho bisogno è il suo amore
Ultimamente è stato inutile sono irrequieto
Sono senza speranza
Fino a dove è inutile, sono impotente
Sono senza speranza
Non c'è nessun altro
Piccola, sono sotto il tuo incantesimo
E io, non posso farne a meno
No, non posso farne a meno
Tutto quello che fa
Mi fa impigliare
Probabilmente dovrei correre
Ma la voglio troppo
Ultimamente è stato senza speranza
Così senza speranza
Così senza speranza