Traduzione del testo della canzone She's Leaving - Tyrone Wells

She's Leaving (originale)

He was headed straight for the big time
He was going all the way
There was never even a moment
That he didn’t think he’d get there one day
She was always right there beside him
She loved him with all of her heart
He was the one she believed in
Yeah he was her shining star
Somewhere in the mix he started to forget
That she needed him to love her
Exit the bliss, sealed with a kiss
She left him a letter
She’s leaving, she’s leaving, she’s leaving
He cannot believe it, but she’s leaving, believe it
He knew that he took her for granted
He knew that he wanted her back
So now he wants to prove that he loves her
And show her where his heart is at
But sometimes we change when it’s too late
Sometimes there’s no second chance
We’re left with regret and a heartache
Alone in the aftermath
She has moved on
His power is gone
There’s nothing that he can do
She’s leaving, she’s leaving, she’s leaving
He cannot believe it, but she’s leaving, believe it
He knows he deserves it, deserves it, he deserves it
Now that she is leaving, he believes it, believes it
She has moved on
His power is gone
She’s leaving, she’s leaving, she’s leaving
He cannot believe it, but she’s leaving, so believe it
When you take her for granted, you deserve it, you deserve it
One day she will leave you, so believe it, she’ll leave you
She’s out of your life, leaving
Out of your life leaving, she’s leaving, leaving

(traduzione)

Stava andando dritto per il grande momento
Stava andando fino in fondo
Non c'è mai stato nemmeno un momento
Che non pensava che sarebbe arrivato lì un giorno
Lei era sempre lì accanto a lui
Lo amava con tutto il suo cuore
Era quello in cui credeva
Sì, era la sua stella splendente
Da qualche parte nel mix ha iniziato a dimenticare
Che aveva bisogno che lui l'amasse
Esci dalla beatitudine, sigillata con un bacio
Gli ha lasciato una lettera
Parte, parte, parte
Non può crederci, ma lei se ne va, credilo
Sapeva che la dava per scontata
Sapeva che la rivoleva
Quindi ora vuole dimostrare che la ama
E mostrale dov'è il suo cuore
Ma a volte cambiamo quando è troppo tardi
A volte non c'è una seconda possibilità
Ci resta il rimpianto e il dolore
Da solo all'indomani
È andata avanti
Il suo potere è andato
Non c'è niente che può fare
Parte, parte, parte
Non può crederci, ma lei se ne va, credilo
Sa che se lo merita, se lo merita, se lo merita
Ora che se ne va, lui ci crede, ci crede
È andata avanti
Il suo potere è andato
Parte, parte, parte
Non riesce a crederci, ma lei se ne va, quindi credici
Quando la dai per scontata, te lo meriti, te lo meriti
Un giorno ti lascerà, quindi credici, ti lascerà
È fuori dalla tua vita, se ne va
Fuori dalla tua vita che va via, lei se ne va, se ne va