Traduzione del testo della canzone Losing Ground - Tyrone Wells

Losing Ground (originale)

Seems like a riddle
How do people move on?
When everything has gone wrong?
Where did it come from?
How can it be so strong?
How does the rain fall for so long?
Something tripped me, took my legs out
Thought I could fix it, repair it, climb over it
I’m so scared I need you to hold me down
Hold me down, I’m losing ground
Seems like a battle
How can anyone ever win?
How can we start over again?
Sometimes I say I’d like you better
If you were only a little bit stronger
But I know I’m talking to me,
When I’m talking to you
So what are we gonna do?
Something tripped us, took our legs out
Thought we could fix it, repair it, climb over it
I’m so scared I need you to hold me down
Hold me down, I’m losing ground

Losing Ground (traduzione)

Sembra un indovinello
Come si spostano le persone?
Quando tutto è andato storto?
Da dove proviene?
Come può essere così forte?
Come fa la pioggia a cadere così a lungo?
Qualcosa mi ha fatto inciampare, mi ha strappato le gambe
Ho pensato di ripararlo, ripararlo, scavalcarlo
Sono così spaventato che ho bisogno che tu mi tenga fermo
Tienimi giù, sto perdendo terreno
Sembra una battaglia
Come può mai vincere qualcuno?
Come possiamo ricominciare da capo?
A volte dico che mi piaci di più
Se fossi solo un po' più forte
Ma so che sto parlando con me,
Quando parlo con te
Allora, cosa faremo?
Qualcosa ci ha fatto inciampare, ci ha strappato le gambe
Pensavo che potessimo ripararlo, ripararlo, scavalcarlo
Sono così spaventato che ho bisogno che tu mi tenga fermo
Tienimi giù, sto perdendo terreno