Traduzione del testo della canzone Baby Come Back - UB40, Ali Campbell, Michael Virtue

Baby Come Back (originale)

Come back
Baby, come back
Come back
Baby, come back
This is the first time until today
That you have run away
I’m asking you for the first time, baby
Love me enough to stay
Stay
Stay
Hey!
Come back
Baby, come back
Come back
Baby, come back
B-b-b-b-bye, bye, bye, bye
B-b-b-b-bye, bye, bye, bye
I must admit I was a clown
To be messin' around
But that doesn’t mean
That you have to leave town (Come back)
Yes, and give me one more try
'Cause a love like this should-a never ever die (Come back)
Yes wi' me colour TV
And me CD-collection of Bob Marley (Come back)
Yes, wi' me bag a sensi
And we can be together for eternity
There ain’t no use in you crying
'Cause I’m more hurt than you
I shouldn’t been out flirting
But now my love is true
Oooh
Oooh
Oooh!
(Come back)
Every time me think of my Liza (Baby, come back)
Water come-a me eye (Come back)
Every time me think of my Liza (Baby, come back)
Water come a me eye-a
But she gone
And she not come back
Me beg her please
'Pon me knees and she still never stop
Ready she ready, eh
And a gone, she gone
She and the man with the removal van
Come on
Come back, baby, don’t you leave me
Baby, please don’t go
Oh, won’t you give me a second chance
Baby, I love you so
Oh
Oh
Oh!
Ohoho!
Come back
Baby, come back (Come back, man)
Baby, come back
Baby, come back (Come back, Liza)
Baby, come back (Don't leave me)
Baby, come back (I cry, man)
Baby, come back (Come back, baby)
Baby, come back (Baby, don’t blow)
Baby, come back (Bring back my CD-collection)
Baby, come back (Bring back me sensi)
Baby, come back (Come back, don’t leave me like this)

(traduzione)

Ritorno
Tesoro, torna
Ritorno
Tesoro, torna
Questa è la prima volta fino ad oggi
Che sei scappato
Te lo chiedo per la prima volta, piccola
Amami abbastanza per restare
Restare
Restare
Ehi!
Ritorno
Tesoro, torna
Ritorno
Tesoro, torna
B-b-b-b-ciao, ciao, ciao, ciao
B-b-b-b-ciao, ciao, ciao, ciao
Devo ammettere che ero un pagliaccio
Per fare cazzo
Ma questo non significa
Che devi lasciare la città (tornare)
Sì, e fammi un altro tentativo
Perché un amore come questo non dovrebbe mai morire (tornare)
Sì con la TV a colori
E io raccolta di CD di Bob Marley (Torna indietro)
Sì, con me bag a sensi
E possiamo stare insieme per l'eternità
Non serve a niente piangere
Perché sono più ferito di te
Non dovrei essere fuori a flirtare
Ma ora il mio amore è vero
Ooh
Ooh
Ooh!
(Ritorno)
Ogni volta che penso alla mia Liza (Baby, torna)
Acqua come-a me eye (torna)
Ogni volta che penso alla mia Liza (Baby, torna)
Acqua vieni a me occhio-a
Ma se n'è andata
E lei non torna
La prego, per favore
"Pon me ginocchia e lei ancora non si ferma mai
Pronto lei pronta, eh
E se n'è andata, se n'è andata
Lei e l'uomo con il furgone dei traslochi
Dai
Torna, piccola, non lasciarmi
Tesoro, per favore non andare
Oh, non vuoi darmi una seconda possibilità
Tesoro, ti amo così tanto
Oh
Oh
Oh!
Ohoh!
Ritorno
Baby, torna (torna, amico)
Tesoro, torna
Piccola, torna (torna, Liza)
Piccola, torna (non lasciarmi)
Tesoro, torna (piango, amico)
Piccola, torna (torna, piccola)
Baby, torna indietro (Baby, non soffiare)
Tesoro, torna (riporta la mia collezione di CD)
Tesoro, torna (riportami sensi)
Baby, torna (torna, non lasciarmi così)