Traduzione del testo della canzone Blue Bilet Doux - UB40

Blue Bilet Doux (originale)

Tears felt like rain as the pain kept on going
And I say it was true
I still can’t believe you left without warning
Told me in a text without even calling
I never knew how I was hurting you
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you even more
I can’t hold you back from wanting to run free
Everybody knows that love don’t come easy
I owe you happiness too
If you change your mind you know I’ll be waiting
Just give me a sign I’m anticipating
One small proof is all that I ask of you
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you even more
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you even more
I’ll be waiting here for you when you need me
Gonna do my best but you know it ain’t easy
I’m just a guy all I can do is try
When you’re all alone and start reminiscing
Think of me at home and how much I’m missing you
If only you knew
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you forever more
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness

Blue Bilet Doux (traduzione)

Le lacrime sembravano pioggia mentre il dolore continuava
E io dico che era vero
Non riesco ancora a credere che te ne sei andato senza preavviso
Me l'ha detto in un sms senza nemmeno chiamare
Non ho mai saputo come ti stavo facendo del male
Quel bilet deux blu firmato e sigillato da te
Non posso ignorare
È rigorosamente troppo blu, ma il mio cuore potrebbe inseguirti ancora di più
Non posso trattenerti dal voler correre libero
Tutti sanno che l'amore non è facile
Anche a te devo la felicità
Se cambia idea, sai che ti aspetterò
Dammi solo un segno che prevedo
Una piccola prova è tutto ciò che ti chiedo
Quel bilet deux blu firmato e sigillato da te
Non posso ignorare
È rigorosamente troppo blu, ma il mio cuore potrebbe inseguirti ancora di più
Quel bilet deux blu firmato e sigillato da te
Non posso ignorare
È rigorosamente troppo blu, ma il mio cuore potrebbe inseguirti ancora di più
Ti aspetterò qui quando avrai bisogno di me
Farò del mio meglio ma sai che non è facile
Sono solo un ragazzo tutto quello che posso fare è provare
Quando sei tutto solo e inizi a ricordare
Pensa a me a casa e a quanto mi manchi
Se solo tu sapessi
Quel bilet deux blu firmato e sigillato da te
Non posso ignorare
È rigorosamente troppo blu, ma il mio cuore potrebbe inseguirti per sempre di più
Triste ma vero, è così difficile annullare tutta la solitudine
Ognuno deve essere responsabile della propria felicità
Triste ma vero, è così difficile annullare tutta la solitudine
Ognuno deve essere responsabile della propria felicità
Triste ma vero, è così difficile annullare tutta la solitudine
Ognuno deve essere responsabile della propria felicità
Triste ma vero, è così difficile annullare tutta la solitudine
Ognuno deve essere responsabile della propria felicità