Traduzione del testo della canzone Silent Witness - UB40, Brent Dowe

Silent Witness (originale)

The neon haze of city lights
The tribal sound of marching feet
Cuts through the gloom on cold dark nights
The tired and homeless roam the streets
The sirens wail the engines roar
A shadowed man just glances around
A victim of life’s mindless toil
Lies cold and helpless on the ground
The window dummies silent stare
Bear witness on the nights
If they could move
What it would proved
To see them all take flight
The neon haze of city lights
The tribal sound of marching feet
Cuts through the gloom on cold dark nights
The tired and homeless roam the streets
The walls shout loud with angry words
The people air their views
The poor can scream but no-one hears
The concrete jungle sings the blues

Silent Witness (traduzione)

La foschia al neon delle luci della città
Il suono tribale dei piedi in marcia
Taglia attraverso l'oscurità nelle fredde notti buie
Gli stanchi e i senzatetto vagano per le strade
Le sirene ululano, i motori ruggiscono
Un uomo in ombra si guarda semplicemente intorno
Una vittima della fatica insensata della vita
Giace freddo e indifeso a terra
I manichini della finestra fissano in silenzio
Rendi testimonianza nelle notti
Se potessero muoversi
Cosa avrebbe dimostrato
Per vederli tutti prendere il volo
La foschia al neon delle luci della città
Il suono tribale dei piedi in marcia
Taglia attraverso l'oscurità nelle fredde notti buie
Gli stanchi e i senzatetto vagano per le strade
I muri gridano forte con parole rabbiose
Le persone esprimono le loro opinioni
I poveri possono urlare ma nessuno sente
La giungla di cemento canta il blues