Traduzione del testo della canzone Burden Of Shame - UB40

Burden Of Shame (originale)

There are murders that we must account for
Bloody deeds have been done in my name
Criminal acts we must pay for
And our children will shoulder the blame
I`m a british subject, not proud of it While i carry the burden of shame (repeat)
As a nation we`re following blindly
No-one stops to question why
Our money`s supporting an army
And a boy in soweto dies
I`m a british subject, not proud of it While i carry the burden of shame (repeat)
Must we go on ignoring forever
The cries of an african son
There`s a soldier`s hand on the trigger
But it`s we who are pointing the gun
I`m a british subject, not proud of it While i carry the burden of shame (repeat)

Burden Of Shame (traduzione)

Ci sono omicidi di cui dobbiamo rendere conto
Sono state compiute azioni sanguinarie a nome mio
Atti criminali per cui dobbiamo pagare
E i nostri figli si assumeranno la colpa
Sono un suddito britannico, non ne vado fiero Mentre porto il peso della vergogna (ripetere)
Come nazione, stiamo seguendo ciecamente
Nessuno si ferma a chiedersi perché
I nostri soldi stanno sostenendo un esercito
E un ragazzo a Soweto muore
Sono un suddito britannico, non ne vado fiero Mentre porto il peso della vergogna (ripetere)
Dobbiamo continuare a ignorare per sempre
Le grida di un figlio africano
C'è la mano di un soldato sul grilletto
Ma siamo noi che puntiamo la pistola
Sono un suddito britannico, non ne vado fiero Mentre porto il peso della vergogna (ripetere)