Traduzione del testo della canzone Come Out To Play - UB40

Come Out To Play (originale)

He used to think that it was neat
When he hung out on the street
Now that it’s his daily beat, he’s not so sure
Cause he’s come to depend
On a street with a dead end
And he’ll sell you his best friend, so he can score
(CHORUS
Boys and girls come out to play
The junk mans on the streets to say
He’ll make your dreams feel real today
And steal your minds tomorrow
Now his thoughts don’t seem so clear
His whole life is filled with fear
His habit cost him dear in every way
His girl can’t take the heat
But his friends all cross the street
Still the needle keeps him sweet
If he can pay for one more day
His bones have got no meat
He’s unsteady on his feet
And he doesn’t get to eat, not every day
What started out for kicks
Has become a daily fix
And his girlfriend’s turning tricks to pay his way
(CHORUS)
Boys and girls come out to play
The junk man’s on the streets to say
He’ll make your dreams feel real today
And steal your minds tomorrow

(traduzione)

Pensava che fosse pulito
Quando usciva per strada
Ora che è il suo ritmo quotidiano, non è così sicuro
Perché è diventato dipendente
In una strada con un vicolo cieco
E ti venderà il suo migliore amico, così potrà segnare
(CORO
Ragazzi e ragazze escono per giocare
La spazzatura è per le strade a dire
Farà sentire i tuoi sogni reali oggi
E rubare le tue menti domani
Ora i suoi pensieri non sembrano così chiari
Tutta la sua vita è piena di paura
La sua abitudine gli è costata cara in ogni modo
La sua ragazza non sopporta il caldo
Ma i suoi amici attraversano tutti la strada
Eppure l'ago lo mantiene dolce
Se può pagare per un giorno in più
Le sue ossa non hanno carne
È instabile in piedi
E non riesce a mangiare, non tutti i giorni
Quello che è iniziato per calci
È diventata una soluzione quotidiana
E la sua ragazza fa brutti scherzi per pagare a modo suo
(CORO)
Ragazzi e ragazze escono per giocare
L'uomo spazzatura è in strada per dirlo
Farà sentire i tuoi sogni reali oggi
E rubare le tue menti domani