Traduzione del testo della canzone Contaminated Minds - UB40

Contaminated Minds (originale)

Some people search for the holy grail
Run round in circles and chase their own tails
But you can’t really blame them for clutching at straws
For weeding some truth in our morals and laws
Some people say that revolution will descend
On this madness end this confusion
But we’ve all heard the privileged boast and preach
And the promised land we want is still out of reach
I once knew a man who wore self-righteousness
Like a medal on his inflated chest
He hated all people for breaking his rules
Looked down with distaste on the cowards and fools
He lived like a king in his castle of stone
And sneered at the man who worked hard for his home
He knew all the right words and who to defend
And would be with conviction the working mans friend
Chorus
Contaminated minds play judge and jury too
But contaminated minds are blind to truth
Contaminated minds speak with loudest voice
But not everybody has the luxury of choice

(traduzione)

Alcune persone cercano il Santo Graal
Corri in cerchio e insegui le proprie code
Ma non puoi davvero biasimarli per essersi aggrappati alle cannucce
Per estirpare un po' di verità nella nostra morale e nelle nostre leggi
Alcune persone dicono che la rivoluzione scenderà
Con questa follia poni fine a questa confusione
Ma tutti abbiamo sentito il vanto privilegiato e la predicazione
E la terra promessa che desideriamo è ancora fuori portata
Una volta ho conosciuto un uomo che indossava ipocrisia
Come una medaglia sul petto gonfio
Odiava tutte le persone per aver infranto le sue regole
Guardò con disgusto i codardi e gli sciocchi
Viveva come un re nel suo castello di pietra
E sogghignò l'uomo che ha lavorato duramente per la sua casa
Sapeva tutte le parole giuste e chi difendere
E sarebbe con convinzione l'amico del lavoratore
Coro
Le menti contaminate giocano anche come giudice e giuria
Ma le menti contaminate sono cieche alla verità
Le menti contaminate parlano con la voce più alta
Ma non tutti hanno il lusso di scegliere