Traduzione del testo della canzone Desert Sand - UB40

Desert Sand (originale)

You tell me there’s no darkness
While the sun shines down on you
And just because your life is peaceful
There’s no fighting left to do
For every cup that runneth over
Many more are filled with pain
You talk to me of sunshine
When it’s pouring down with rain
Just because you can’t see it
Doesn’t mean it isn’t there
Just because it can’t touch you
Doesn’t mean you shouldn’t care
For every life that’s lit with love
Many more are racked with pain
You talk to me of sunshine
When it’s pouring down with rain
It’s a long black night, good people
Descended on our land
Share your light
Make a flower grow
In the desert sand

Desert Sand (traduzione)

Mi dici che non c'è oscurità
Mentre il sole splende su di te
E solo perché la tua vita è serena
Non c'è più combattimento da fare
Per ogni tazza che trabocca
Molti altri sono pieni di dolore
Mi parli di sole
Quando piove a dirotto
Solo perché non puoi vederlo
Non significa che non ci sia
Solo perché non può toccarti
Non significa che non dovresti preoccuparti
Per ogni vita illuminata dall'amore
Molti altri sono tormentati dal dolore
Mi parli di sole
Quando piove a dirotto
È una lunga notte nera, brava gente
Discende nella nostra terra
Condividi la tua luce
Fai crescere un fiore
Nella sabbia del deserto