Traduzione del testo della canzone Don't Let It Pass You By - UB40

Don't Let It Pass You By (originale)

There’s no-one coming with that freedom train
There’s nowhere you can go where you feel no pain
Take the blinkers off you eye’s
The power is in your hand
Stop waiting for your ticket to the promised land
Don’t let it pass you by, don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by
There ain’t no heaven and there ain’t no hell (Don't let it pass you by)
Except the one we’re in and you know to well (Don't let it pass you by)
There’s no-one waiting on, waiting on a higher high
Don’t let the only world you’re ever gonna live in pass you by
Don’t let it pass you by, don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by
There ain’t no heaven and there ain’t no hell (Don't let it pass you by)
Except the one we’re in and you know to well (Don't let it pass you by)
There’s no-one waiting on, waiting on a higher high
Don’t let the only world you’re ever gonna live in pass you by
Don’t let it pass you by, don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by, don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by
Burn two spliff play ital riddem
Rub two dub burn ital collie
Because the rhythm a the Marshall
And the rhythm a no partial go deh
Seh the rhythm a the Marshall
And the rhythm a no partial
Rub two dub burn ital collie
Burn two spliff play ital riddem
Because you jamming with you brethren
Jam it 'till a morning
Forget ‘bout the warning
You have to jam it 'till a mornin'
Burn two spliff play ital riddem
Burn two spliff play ital riddem
Seh you playing in a concrete style
You playing in an other duck style
You playing in a resident style
And then you jam it all the while
Don’t let it pass you by
You gonna wake up and wonder why
Gone in the blues
Go check on the news
Go listen to political views
Rub two dub burn ital collie
Rub two dub burn ital collie
New Cross was no gate-crash bomb
Rightful justice must be done
Burn two spliff and rock to the riddem
Burn two spliff and rock to the riddem
We don’t deal with Isim Scisim
We don’t deal with Isim Scisim
Deal with folly-dolly
We don’t deal with folly-dolly
Burn two spliff play ital riddem
Rub two dub burn ital collie
Because the rhythm a the Marshall
And the rhythm a no partial
Because you jammin' with your brethren
Jam it 'till the morning
Playin' in a concrete style
Dub the dub all the while
Ram it in a resident style
Jam it all the while
Don’t let it pass you by
You gonna wake up and wonder why
Burn two spliff play ital riddem
Burn two spliff play ital riddem

Don't Let It Pass You By (traduzione)

Non c'è nessuno che venga con quel treno della libertà
Non c'è nessun posto dove puoi andare dove non provi dolore
Togli i paraocchi dagli occhi
Il potere è nelle tue mani
Smetti di aspettare il tuo biglietto per la terra promessa
Non lasciare che ti passi accanto, non lasciarti sfuggire
Non lasciarti sfuggire
Non c'è il paradiso e non c'è l'inferno (non lasciarti sfuggire)
Tranne quello in cui ci troviamo e tu sai bene (non lasciarti sfuggire)
Non c'è nessuno in attesa, in attesa di un massimo più alto
Non lasciarti sfuggire l'unico mondo in cui vivrai
Non lasciare che ti passi accanto, non lasciarti sfuggire
Non lasciarti sfuggire
Non c'è il paradiso e non c'è l'inferno (non lasciarti sfuggire)
Tranne quello in cui ci troviamo e tu sai bene (non lasciarti sfuggire)
Non c'è nessuno in attesa, in attesa di un massimo più alto
Non lasciarti sfuggire l'unico mondo in cui vivrai
Non lasciare che ti passi accanto, non lasciarti sfuggire
Non lasciarti sfuggire
Non lasciare che ti passi accanto, non lasciarti sfuggire
Non lasciarti sfuggire
Burn two spliff gioca a ital riddem
Strofina due dub burn ital collie
Perché il ritmo è il Marshall
E il ritmo non è un go deh parziale
Seh il ritmo al Marshall
E il ritmo non è parziale
Strofina due dub burn ital collie
Burn two spliff gioca a ital riddem
Perché stai suonando con voi fratelli
Marmellata fino a mattina
Dimentica l'avvertimento
Devi incepparlo fino a mattina'
Burn two spliff gioca a ital riddem
Burn two spliff gioca a ital riddem
Se stai giocando in uno stile concreto
Stai suonando in un altro stile papero
Stai suonando in uno stile residente
E poi lo inceppi per tutto il tempo
Non lasciarti sfuggire
Ti sveglierai e ti chiederai perché
Andato nel blues
Vai a controllare le notizie
Vai ascolta le opinioni politiche
Strofina due dub burn ital collie
Strofina due dub burn ital collie
New Cross non era una bomba da crash
La giusta giustizia deve essere fatta
Brucia due spinelli e scuoti fino al giro
Brucia due spinelli e scuoti fino al giro
Non abbiamo a che fare con Isim Scisim
Non abbiamo a che fare con Isim Scisim
Affronta la follia
Non ci occupiamo di follia
Burn two spliff gioca a ital riddem
Strofina due dub burn ital collie
Perché il ritmo è il Marshall
E il ritmo non è parziale
Perché stai suonando con i tuoi fratelli
Marmellata fino al mattino
Suonare in uno stile concreto
Duplica il doppiaggio per tutto il tempo
Ram it in uno stile residente
Inceppalo per tutto il tempo
Non lasciarti sfuggire
Ti sveglierai e ti chiederai perché
Burn two spliff gioca a ital riddem
Burn two spliff gioca a ital riddem