Traduzione del testo della canzone Everything Is Better Now - UB40

Everything Is Better Now (originale)

Everything is better now
Better than is was before
Sunshine on a golden bough
Darkness locked behind closed door
Now I found a better place
Somewhere I can lay my head
Clean fresh air and open space
Safe upon my feather bed
I’ve been a mistake maker
For all of my days
And a law breaker
But crime never pays
An overtaker
On lifes highways
A serial faker
Making getaways
I’ve been a mover and a groover
In the halls of power
A real bad loser
In my darkest hour
A high seas cruiser
Searching tropical flowers
A pick and chooser
In an ivory tower
Now I’m a man of peace
With a hungry soul
For I found release
In a lost loophole
I’m the materpiece
Who just scored the goal
Let the love increase
Now I’m in control

Everything Is Better Now (traduzione)

Tutto è meglio ora
Meglio di quanto non fosse prima
Sole su un ramo d'oro
L'oscurità rinchiusa dietro una porta chiusa
Ora ho trovato un posto migliore
Da qualche parte posso appoggiare la testa
Pulire l'aria fresca e lo spazio aperto
Al sicuro sul mio letto di piume
Sono stato un creatore di errori
Per tutti i miei giorni
E un trasgressore della legge
Ma il crimine non paga mai
Un sorpasso
Sulle autostrade della vita
Un falsario seriale
Fare fughe
Sono stato un movimento e un groover
Nelle sale del potere
Un vero perdente
Nelle mie ore più buie
Un incrociatore d'alto mare
Alla ricerca di fiori tropicali
Un scelta e scelta
In una torre d'avorio
Ora sono un uomo di pace
Con un'anima affamata
Perché ho trovato la liberazione
In una scappatoia persa
Sono il capolavoro
Chi ha appena segnato il gol
Lascia che l'amore aumenti
Ora ho il controllo