Traduzione del testo della canzone Folitician - UB40

Folitician (originale)

Hey folitician, me seh hey folitician
Me seh hey folitician
Mek you go long so
Hey folitician, me seh hey folitician
Me seh hey folitician
Mek you go long so
You come chatty chatty chatty run up you' mouth;
(repeat)
One man, one vote you hear from the shout.
(repeat)
You full of pure promise but you tell damn' lies;
(repeat)
You make a mistake and then somebody dies.
(repeat)
Hey folitician, me seh hey folitician
Me seh hey folitician
What you doin 'bout the slums?
You sit around all day, jus' a twiddle your thumbs;
You have a strange expression
Mek you look like you' dumb.
(repeat)
You worry everybody 'til you put them in a box.
(repeat)
Dub freak gone
Gone go check him record shop
Gone go check him record stock
Him climb upon the box
Him said him got to reach the top;
Him climb upon the shelf
Him seh you take care yourself
Him dance upon the floor
Him said a music galore.
(repeat)
Dub freak, dub freak
Deh 'pon the go;
Say you never know
Because I told you so
Sippa, sippa, sippa, sippa, lightning crash;
(repeat)
Drummer 'pon him drum, him jus' a play mish-mash.
(repeat)
Keyboards in the middle jus’a jump and twiddle.
(repeat)
Rhythm over here an' me seh rhythm over there;
Don’t stop and stare because the rhythm gone clear
Dub freak, dub freak, in a dub freak style
Dub freak, dub freak, still a running wild
Him start from the bottom 'til him reach up the top
Him keep on rocking and him never stop
Wow and flutter, music jus'
A run like butter.
(repeat)
Dub a slip an' slide
Dub a slip an' slide
Dub a slip an' slide
He can’t find nowhere to hide

Folitician (traduzione)

Ehi folletto, io seh ehi folletto
Me seh hey folletto
Mek, vai così a lungo
Ehi folletto, io seh ehi folletto
Me seh hey folletto
Mek, vai così a lungo
Vieni loquace loquace loquace corri su per la tua bocca;
(ripetere)
Un uomo, un voto si sente dall'urlo.
(ripetere)
Sei pieno di pura promessa ma dici maledette bugie;
(ripetere)
Fai un errore e poi qualcuno muore.
(ripetere)
Ehi folletto, io seh ehi folletto
Me seh hey folletto
Cosa stai facendo per i bassifondi?
Stai seduto tutto il giorno, ruoti solo i pollici;
Hai una strana espressione
Mek, sembri stupido.
(ripetere)
Preoccupa tutti finché non li metti in una scatola.
(ripetere)
Dub freak andato
Vai a controllarlo al negozio di dischi
Vai a controllare le sue scorte
Lui si arrampica sulla scatola
Lui ha detto che doveva raggiungere la vetta;
Lui si arrampica sullo scaffale
Lui seh ti prendi cura di te
Lui balla per terra
Ha detto una musica in abbondanza.
(ripetere)
Dub maniaco, dub maniaco
Deh 'on the go;
Dici che non si sa mai
Perché te l'ho detto
Sippa, sippa, sippa, sippa, schianto di fulmini;
(ripetere)
Il batterista 'pon him drum, him just' a play mish-mash.
(ripetere)
Le tastiere nel mezzo saltano e girano.
(ripetere)
Ritmo quaggiù e me seh ritmo laggiù;
Non fermarti a fissare perché il ritmo è diventato chiaro
Dub freak, dub freak, in uno stile dub freak
Dub freak, dub freak, ancora un pazzo
Inizia dal basso fino a raggiungere la cima
Continua a dondolare e non si ferma mai
Wow e svolazzante, musica solo
Una corsa come il burro.
(ripetere)
Duplica una scivolata e una diapositiva
Duplica una scivolata e una diapositiva
Duplica una scivolata e una diapositiva
Non riesce a trovare un posto dove nascondersi