Traduzione del testo della canzone Forget The Cost - UB40

Forget The Cost (originale)

Multi-million dollar, explorations into space
While in the name of progress, this planet’s laid to waste
Nation takes on nation and is stepping up the pace
And someone’s got his finger on
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Rich is rich and poor is poor and never the twain shall meet
East is east and west is west and only one shall eat
The microchip has come of age and man is obsolete
Someone’s got his finger on
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Multi-million dollar, explorations into space
While in the name of progress, this planet’s laid to waste
Nation takes on nation and is stepping up the pace
Someone’s got his finger on
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Rich is rich and poor is poor and never the twain shall meet
East is east and west is west and only one shall eat
The microchip has come of age and man is obsolete
Someone’s got his finger on
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose

(traduzione)

Multimilionario, esplorazioni nello spazio
Mentre è in nome del progresso, questo pianeta è devastato
La nazione affronta la nazione e sta accelerando il ritmo
E qualcuno ha puntato il dito
Dimentica il costo, dobbiamo scegliere
Dato che stiamo correndo in una gara, possiamo solo perdere
Ricco è ricco e povero è povero e mai i due si incontreranno
L'est è l'est e l'ovest è l'ovest e solo uno mangerà
Il microchip ha raggiunto la maggiore età e l'uomo è obsoleto
Qualcuno ha puntato il dito
Dimentica il costo, dobbiamo scegliere
Dato che stiamo correndo in una gara, possiamo solo perdere
Multimilionario, esplorazioni nello spazio
Mentre è in nome del progresso, questo pianeta è devastato
La nazione affronta la nazione e sta accelerando il ritmo
Qualcuno ha puntato il dito
Dimentica il costo, dobbiamo scegliere
Dato che stiamo correndo in una gara, possiamo solo perdere
Ricco è ricco e povero è povero e mai i due si incontreranno
L'est è l'est e l'ovest è l'ovest e solo uno mangerà
Il microchip ha raggiunto la maggiore età e l'uomo è obsoleto
Qualcuno ha puntato il dito
Dimentica il costo, dobbiamo scegliere
Dato che stiamo correndo in una gara, possiamo solo perdere
Dimentica il costo, dobbiamo scegliere
Dato che stiamo correndo in una gara, possiamo solo perdere
Dimentica il costo, dobbiamo scegliere
Dato che stiamo correndo in una gara, possiamo solo perdere
Dimentica il costo, dobbiamo scegliere
Dato che stiamo correndo in una gara, possiamo solo perdere
Dimentica il costo, dobbiamo scegliere
Dato che stiamo correndo in una gara, possiamo solo perdere
Dimentica il costo, dobbiamo scegliere
Dato che stiamo correndo in una gara, possiamo solo perdere
Dimentica il costo, dobbiamo scegliere
Dato che stiamo correndo in una gara, possiamo solo perdere