Traduzione del testo della canzone You're Always Pulling Me Down - UB40, Freddie McGregor

You're Always Pulling Me Down (originale)

I thought I knew you well, your right and wrong
Thought I could steal your secrets and put them in a song
I thought that you’d be waiting patiently for me
That only I could see
You build me up and tell me lies
You hold my hand, say close your eyes
You’re always pulling me down
You make me lower my expectations
You’re always pulling me down
Why do you complicate situations
You’re always pulling me down
I don’t know what else to do
I’m still in love with you
I wish that I could see things through your eyes
I want to lift the veil and penetrate your lies
I want to take your truth and hold it in my hand
Maybe then I’ll understand
You contradict in a thousand ways
You call the tune and guess who pays

(traduzione)

Credevo di conoscerti bene, che hai ragione e torto
Ho pensato di poter rubare i tuoi segreti e metterli in una canzone
Pensavo che mi avresti aspettato pazientemente
Che solo io potrei vedere
Mi edifichi e mi racconti bugie
Tieni la mia mano, dì di chiudere gli occhi
Mi stai sempre tirando giù
Mi fai abbassare le mie aspettative
Mi stai sempre tirando giù
Perché complichi le situazioni
Mi stai sempre tirando giù
Non so cos'altro fare
Sono ancora innamorato di te
Vorrei poter vedere le cose attraverso i tuoi occhi
Voglio alzare il velo e penetrare le tue bugie
Voglio prendere la tua verità e tenerla nella mia mano
Forse allora capirò
Ti contraddici in mille modi
Tu chiami la melodia e indovina chi paga