Traduzione del testo della canzone Roots Rock Reggae - UB40, General Zooz

Roots Rock Reggae (originale)

Poor Fool
Poor Fool
Poor Fool
Poor Fool
He’s worked for minimum wage
Even survived the dole
But he doesn’t owe a penny
To a living soul
Poor Fool
He doesn’t drive a big car
Or wear designer clothes
He tries hard to save a little
But a little soon goes
Poor Fool
Any millionaire would tell him
He should forget his foolish pride
And take the whole world for a ride
But he’s a fool (Poor fool)
He’s a fool (Poor fool)
Poor Fool
Poor Fool
Poor Fool
Poor Fool
He’d never steal from you
He wouldn’t tell you a lie
Even people that don’t like him
Say he’s straight as a die
Poor fool
He always pays all his bills
His tax is PAYE
There’s no plastic in his pocket
Only paper money
Poor fool
And the bankers they would tell him
He should forget his foolish pride
And take the whole world for a ride
But he’s a fool (Poor fool)
He’s a fool (Poor fool)
Poor Fool
Poor Fool
Poor Fool
Poor Fool
Never a borrower be
He learned that way back in school
But now you can’t get educated
If you don’t break that rule
Poor Fool
He did his best for his boys
But they’re so different to him
They already owe a fortune
And they’re not yet men
Poor fool
And Mistra know it all would tell him
He should forget his foolish pride
And take the whole world for a ride
But he’s a fool (Poor fool)
He’s a fool (Poor fool)
Poor Fool
Any millionaire would tell him
He’s a fool (Poor fool)
And the bankers they would tell him
He’s a fool (Poor fool)
And Mistra know it all would tell him
He’s a fool (Poor fool)
He’s a fool
He’s a fool
He’s a fool (Poor fool)
He’s a fool
He’s a fool
He’s a fool (Poor fool)
He’s a fool
He’s a fool
He’s a fool (Poor fool)
He’s a fool
He’s a fool
He’s a fool (Poor fool)
He’s a fool
He’s a fool

Roots Rock Reggae (traduzione)

Povero sciocco
Povero sciocco
Povero sciocco
Povero sciocco
Ha lavorato per il salario minimo
Anche sopravvissuto al sussidio
Ma non deve un centesimo
A un'anima vivente
Povero sciocco
Non guida una macchina grande
Oppure indossa abiti firmati
Si sforza di risparmiare un po'
Ma un po' presto va
Povero sciocco
Qualsiasi milionario glielo direbbe
Dovrebbe dimenticare il suo sciocco orgoglio
E porta il mondo intero a fare un giro
Ma è uno sciocco (povero sciocco)
È uno sciocco (povero sciocco)
Povero sciocco
Povero sciocco
Povero sciocco
Povero sciocco
Non ti ruberebbe mai
Non ti direbbe una bugia
Anche le persone a cui non piace
Dì che è etero come un dado
Povero sciocco
Paga sempre tutte le bollette
La sua tassa è PAYE
Non c'è plastica nella sua tasca
Solo carta moneta
Povero sciocco
E i banchieri glielo avrebbero detto
Dovrebbe dimenticare il suo sciocco orgoglio
E porta il mondo intero a fare un giro
Ma è uno sciocco (povero sciocco)
È uno sciocco (povero sciocco)
Povero sciocco
Povero sciocco
Povero sciocco
Povero sciocco
Non essere mai un mutuatario
Ha imparato in quel modo a scuola
Ma ora non puoi essere educato
Se non infrangi quella regola
Povero sciocco
Ha fatto del suo meglio per i suoi ragazzi
Ma sono così diversi da lui
Devono già una fortuna
E non sono ancora uomini
Povero sciocco
E Mistra sa che tutto glielo direbbe
Dovrebbe dimenticare il suo sciocco orgoglio
E porta il mondo intero a fare un giro
Ma è uno sciocco (povero sciocco)
È uno sciocco (povero sciocco)
Povero sciocco
Qualsiasi milionario glielo direbbe
È uno sciocco (povero sciocco)
E i banchieri glielo avrebbero detto
È uno sciocco (povero sciocco)
E Mistra sa che tutto glielo direbbe
È uno sciocco (povero sciocco)
È uno sciocco
È uno sciocco
È uno sciocco (povero sciocco)
È uno sciocco
È uno sciocco
È uno sciocco (povero sciocco)
È uno sciocco
È uno sciocco
È uno sciocco (povero sciocco)
È uno sciocco
È uno sciocco
È uno sciocco (povero sciocco)
È uno sciocco
È uno sciocco