Traduzione del testo della canzone Getting Over The Storm - UB40

Getting Over The Storm (originale)

Guess I’m hurt because of your leaving
I know for sometime I will be
I still see the cloud that brought sadness
And the blue rain is still part of me
But real soon you may see me lonesome
And once more see my will to go on
Yes, I’ll admit I’m still under the weather
But darling, I’m gettin' over the storm
I’m gettin' over the storm, I’m gettin' better
For the first time there’s no sign of rain
While this is appearing and my skies are clearing
I feel the harsh wind of first growing pain
Once you said that I’d never forget you
At the end of my first you will see
That I’ll find the love I’ve treasured
There’s a new life just waitin' for me
I can see the new rays of sunshine
Early pain that I knew have all gone
Yes, I’ll admit I’m still under the weather
But darling, I’m gettin' over the storm
I’m gettin' over the storm, I’m gettin' better
For the first time there’s no sign of rain
While this is appearing and my eyes are clearing
I feel the harsh wind of first growing pain…

Getting Over The Storm (traduzione)

Immagino di essere ferito a causa della tua partenza
So che per qualche tempo lo sarò
Vedo ancora la nuvola che ha portato tristezza
E la pioggia blu è ancora parte di me
Ma molto presto potresti vedermi solo
E ancora una volta vedo la mia volontà di andare avanti
Sì, ammetto che sono ancora sotto il tempo
Ma tesoro, sto superando la tempesta
Sto superando la tempesta, sto migliorando
Per la prima volta non c'è segno di pioggia
Mentre questo appare e i miei cieli si schiariscono
Sento il vento aspro del primo dolore crescente
Una volta hai detto che non ti avrei mai dimenticato
Alla fine del mio primo vedrai
Che troverò l'amore di cui ho fatto tesoro
C'è una nuova vita che mi aspetta
Riesco a vedere i nuovi raggi di sole
Il dolore iniziale che sapevo è scomparso
Sì, ammetto che sono ancora sotto il tempo
Ma tesoro, sto superando la tempesta
Sto superando la tempesta, sto migliorando
Per la prima volta non c'è segno di pioggia
Mentre questo appare e i miei occhi si schiariscono
Sento il vento aspro del primo dolore crescente...