Traduzione del testo della canzone Moonlight Lover - UB40, Gilly g, Jimmy Brown

Moonlight Lover (originale)

You’re my moonlight
Moonlight lover
And when you walk along
With me
Woh woh people say
That our love isn’t true
But to prove that it’s true
I would die for you
And that’s why you’re my lover
(You are my lover, my moonlight lover)
(Me carry go a foreign cuz you love it under cover now)
Yes, you are my lover
(You are my lover, my moonlight lover)
Woh woh moonlight lover
(There is no other)
(For real man)
You are my lover
(Come correct, it doesn’t matter any how)
(Mi carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(Well well)
Can’t you see
(Can't you see that you’re the one for me)
(One and one is two and later came three)
We were meant to be
(Yes girl I am talking about my baby)
(The love you had for me you turn into a family)
That’s why I want you
(Now your daddy sees me in a different light)
(But mi no hold no grudge, it’s alright)
To be my lover
(Now and forever more there is no other)
And that’s why you’re my lover
(You are my moonlight lover)
(You are my lover, my moonlight lover)
Yes, you are my lover
(Me carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(You are my lover, my moonlight lover)
Woh woh moonlight lover
(There is no other)
(Aaaah Bwoy)
You are my lover
(Come correct, it doesn’t matter any how)
And that’s why you’re my lover
(Mi carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(You are my lover, my moonlight lover)
Yes, you are my lover
(You are my lover, my moonlight lover)
Woh woh moonlight lover
(Aaaah Bwoy)
You are my lover
She was my lover, she sway in the moonlight
A daddy never love it, he was uptight
But I don’t care any more what he say
Tonight we’re gonna tango on the Champs-Élysées
First let me wine and dine you
After that, me a go dance and caress you
Undress you, with my voodoo
You should know by now, girl, I love you
Can’t you see that you’re the one for me
One and one is two and later came three
Yes girl I am talking about my baby
The love you had for me you turn into a family
Now your daddy sees me in a different light
But mi no hold no grudge, it’s alright
Now and forever more, there is no other
(And that’s why you’re my lover)
You are my moonlight lover
(You are my lover, my moonlight lover)
Yes, you are my lover
(Me carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(You are my lover, my moonlight lover)
Woh woh moonlight lover
(There is no other)
(For real man)
You are my lover
(Come correct, it doesn’t matter any how)
And that’s why you’re my lover
(Mi carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(You are my lover, my moonlight lover)
Yes, you are my lover
(Me carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(You are my lover, my moonlight lover)
Woh woh moonlight lover
(There is no other)
(Aaaah Bwoy)
You are my lover
(Come correct, it doesn’t matter any how)
(Mi carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(Well well)

(traduzione)

Sei il mio chiaro di luna
Amante del chiaro di luna
E quando cammini
Con Me
Woh woh la gente dice
Che il nostro amore non è vero
Ma per dimostrare che è vero
Morirei per te
Ed è per questo che sei il mio amante
(Sei il mio amante, il mio amante al chiaro di luna)
(Io porto via uno straniero perché lo ami sotto copertura ora)
Sì, sei il mio amante
(Sei il mio amante, il mio amante al chiaro di luna)
Woh woh amante del chiaro di luna
(Non c'è altro)
(Per vero uomo)
Sei il mio amante
(Come corretto, non importa come)
(Mi portare via uno straniero perché lo ami sotto copertura ora)
(Bene bene)
Non riesci a vedere
(Non vedi che sei quello per me)
(Uno più uno fa due e poi arriva tre)
Noi siamo stati pensati per essere
(Sì ragazza, sto parlando del mio bambino)
(L'amore che avevi per me ti trasformi in una famiglia)
Ecco perché ti voglio
(Ora tuo padre mi vede sotto una luce diversa)
(Ma non mi serba nessun rancore, va bene)
Essere il mio amante
(Ora e per sempre non c'è altro)
Ed è per questo che sei il mio amante
(Sei il mio amante chiaro di luna)
(Sei il mio amante, il mio amante al chiaro di luna)
Sì, sei il mio amante
(Io porto via uno straniero perché lo ami sotto copertura ora)
(Sei il mio amante, il mio amante al chiaro di luna)
Woh woh amante del chiaro di luna
(Non c'è altro)
(Aaaah Bwoy)
Sei il mio amante
(Come corretto, non importa come)
Ed è per questo che sei il mio amante
(Mi portare via uno straniero perché lo ami sotto copertura ora)
(Sei il mio amante, il mio amante al chiaro di luna)
Sì, sei il mio amante
(Sei il mio amante, il mio amante al chiaro di luna)
Woh woh amante del chiaro di luna
(Aaaah Bwoy)
Sei il mio amante
Era la mia amante, ondeggia al chiaro di luna
Un papà non l'ha mai amato, era teso
Ma non mi interessa più cosa dice
Stasera balleremo il tango sugli Champs-Élysées
Per prima cosa fammi bere e cenare
Dopodiché, vado a ballare e ad accarezzarti
Spogliati, con il mio voodoo
Dovresti saperlo ormai, ragazza, ti amo
Non vedi che sei quello che fa per me
Uno più uno fa due e poi arriva il tre
Sì ragazza, sto parlando del mio bambino
L'amore che avevi per me ti trasformi in una famiglia
Ora tuo padre mi vede sotto una luce diversa
Ma non serbare rancore, va tutto bene
Ora e sempre di più, non c'è altro
(Ed ecco perché sei il mio amante)
Sei il mio amante al chiaro di luna
(Sei il mio amante, il mio amante al chiaro di luna)
Sì, sei il mio amante
(Io porto via uno straniero perché lo ami sotto copertura ora)
(Sei il mio amante, il mio amante al chiaro di luna)
Woh woh amante del chiaro di luna
(Non c'è altro)
(Per vero uomo)
Sei il mio amante
(Come corretto, non importa come)
Ed è per questo che sei il mio amante
(Mi portare via uno straniero perché lo ami sotto copertura ora)
(Sei il mio amante, il mio amante al chiaro di luna)
Sì, sei il mio amante
(Io porto via uno straniero perché lo ami sotto copertura ora)
(Sei il mio amante, il mio amante al chiaro di luna)
Woh woh amante del chiaro di luna
(Non c'è altro)
(Aaaah Bwoy)
Sei il mio amante
(Come corretto, non importa come)
(Mi portare via uno straniero perché lo ami sotto copertura ora)
(Bene bene)