Traduzione del testo della canzone Gotta Tell Someone - UB40

Gotta Tell Someone (originale)

I gotta tell someone, can anyone hear me?
The girl of my dreams just told me that she loves me
She whispered and I was consumed so completely
Lost in the love that I feel whenever she’s near me
She’s got me wishing for something that’s missing
Staring at stars, getting high on her kissing
Now I got my girl, my girl got me
We’re making plans for a family
I gotta tell someone, can anyone hear me?
The girl of my dreams just told me that she loves me
She whispered and I was consumed so completely
Lost in the love that I feel whenever she’s near me
Together we’ll stay, come what may
Nothing come between us or get in our way
This is for real, the really big deal
At last we’ve found someone who knows how we feel
I gotta tell someone, can anyone hear me?
The girl of my dreams just told me that she loves me
She whispered and I was consumed so completely
Lost in the love that I feel whenever she’s near me
She took me out walking, I should not be talking
Whispered in my ear but I’m telling you nothing
If I were you, you know what I’d do
Get one of your own so you can whisper too
I gotta tell someone, can anyone hear me?
The girl of my dreams just told me that she loves me
She whispered and I was consumed so completely
Lost in the love that I feel whenever she’s near me
I gotta tell someone, can anyone hear me?
The girl of my dreams just told me that she loves me
She whispered and I was consumed so completely
Lost in the love that I feel whenever she’s near me

Gotta Tell Someone (traduzione)

Devo dirlo a qualcuno, qualcuno può sentirmi?
La ragazza dei miei sogni mi ha appena detto che mi ama
Ha sussurrato e io sono stato consumato così completamente
Perso nell'amore che provo ogni volta che è vicino a me
Mi ha fatto desiderare qualcosa che manca
Fissare le stelle, sballarsi con i suoi baci
Ora ho la mia ragazza, la mia ragazza ha me
Stiamo facendo progetti per una famiglia
Devo dirlo a qualcuno, qualcuno può sentirmi?
La ragazza dei miei sogni mi ha appena detto che mi ama
Ha sussurrato e io sono stato consumato così completamente
Perso nell'amore che provo ogni volta che è vicino a me
Rimarremo insieme, qualunque cosa accada
Niente si frappone tra di noi o intromette sulla nostra strada
Questo è davvero un grosso problema
Finalmente abbiamo trovato qualcuno che sa come ci sentiamo
Devo dirlo a qualcuno, qualcuno può sentirmi?
La ragazza dei miei sogni mi ha appena detto che mi ama
Ha sussurrato e io sono stato consumato così completamente
Perso nell'amore che provo ogni volta che è vicino a me
Mi ha portato a passeggio, non dovrei parlare
Mi sussurrò all'orecchio ma non ti dico niente
Se fossi in te, sai cosa farei
Prendi uno dei tuoi così puoi sussurrare anche tu
Devo dirlo a qualcuno, qualcuno può sentirmi?
La ragazza dei miei sogni mi ha appena detto che mi ama
Ha sussurrato e io sono stato consumato così completamente
Perso nell'amore che provo ogni volta che è vicino a me
Devo dirlo a qualcuno, qualcuno può sentirmi?
La ragazza dei miei sogni mi ha appena detto che mi ama
Ha sussurrato e io sono stato consumato così completamente
Perso nell'amore che provo ogni volta che è vicino a me