Traduzione del testo della canzone Guilty - UB40

Guilty (originale)

Well hello baby
Come sit down, make your self comfortable
Tell me somthing, how long have we known each other?
About ten months huh?
Say what`s that on your finger?
an engagement ring?
So you and john are getting engaged huh?
You know he`s a mighty lucky guy
Should be proud to have a woman like you
Listen, i`ve got something to tell you
Don`t think i`m getting fresh or anything like that
But this things been bugging me for a long time you know
And its getting heavier each and every day
And i`ve just gotta get it off my chest
See i`ve never seen anyone like you
I`ve never known anyone like you
Let me take me back to my childhood a while
See we had a medium size family you know we were`nt rich
But my mother tried to bring us us the best she could
Did`nt commit no crime nor nothing
But i had to reach man hood to commit this crime
According to the code of love, if there is such a code
See love is a thing well, you know?
It`s a bit like quicksand
The more you wriggle the deeper you sink
And when it hit`s you you`ve just got to fall
That’s why i do believe that i am guilty
Guilty of loving you

Guilty (traduzione)

Bene ciao piccola
Vieni a sederti, mettiti comodo
Dimmi qualcosa, da quanto tempo ci conosciamo?
Circa dieci mesi eh?
Dimmi cosa hai al dito?
un anello di fidanzamento?
Quindi tu e John vi state fidanzando, eh?
Sai che è un ragazzo molto fortunato
Dovrebbe essere orgoglioso di avere una donna come te
Ascolta, ho qualcosa da dirti
Non pensare che sto diventando fresco o qualcosa del genere
Ma queste cose mi hanno infastidito per molto tempo, lo sai
E sta diventando ogni giorno più pesante
E devo solo togliermela dal petto
Vedi, non ho mai visto nessuno come te
Non ho mai conosciuto nessuno come te
Lascia che mi riporti alla mia infanzia per un po'
Vedi, avevamo una famiglia di taglia media, sai che non eravamo ricchi
Ma mia madre ha cercato di portarci il meglio che poteva
Non ha commesso alcun reato né niente
Ma ho dovuto raggiungere l'uomo per commettere questo crimine
Secondo il codice dell'amore, se esiste un codice del genere
Vedi l'amore è una cosa bene, sai?
È un po' come le sabbie mobili
Più ti muovi, più affondi
E quando ti colpisce, devi solo cadere
Ecco perché credo di essere colpevole
Colpevole di amarti