Traduzione del testo della canzone Always There - UB40, Honey Boy

Always There (originale)

I’m running away
I’ve got to get home
I’m lost in a crowd
But I’m still on my own
I’m looking ahead
So I’m staying behind
I’m not being cruel
I’m just being kind
I close my eyes
It’s no surprise
I’m always there
Can’t count the times
I’ve tried to hide
And found nowhere
I’m trying to lay low
But I keep getting high
My feet on the ground
Got my head in the sky
My eye on the future
That’s stuck in the past
I find I can’t lose
When I aim to come last
I realise
It’s no surprise
That nothing’s clear
That black is white
That day is night
And there is here
I’m right on the ball
But I’m missing the mark
I burn in the sun
I’m scared of the dark
Got an ivory tower
With a bird’s eye view
Got plenty of time
But nothing to do
The best disguise
It’s no surprise
Is disappear
Can’t count the times
I’ve tried to hide
And found nowhere
I’m running away
I realise
The best disguise
I close my eyes
I realise
The best disguise

Always There (traduzione)

Sto scappando
Devo tornare a casa
Mi sono perso in una folla
Ma sono ancora da solo
Sto guardando avanti
Quindi rimango indietro
Non sono crudele
Sono solo gentile
Chiudo i miei occhi
Non è una sorpresa
Sono sempre lì
Non posso contare le volte
Ho provato a nascondermi
E non ho trovato da nessuna parte
Sto cercando di tenere basso
Ma continuo a sballarmi
I miei piedi per terra
Ho la testa in cielo
Il mio occhio nel futuro
Questo è bloccato nel passato
Trovo che non posso perdere
Quando miro a finire per ultimo
Mi rendo conto
Non è una sorpresa
Che niente è chiaro
Quel nero è bianco
Quel giorno è notte
E c'è qui
Sono proprio sulla palla
Ma mi manca il segno
Brucio al sole
Ho paura del buio
Ho una torre d'avorio
Con una vista a volo d'uccello
Ho un sacco di tempo
Ma niente da fare
Il miglior travestimento
Non è una sorpresa
È scomparso
Non posso contare le volte
Ho provato a nascondermi
E non ho trovato da nessuna parte
Sto scappando
Mi rendo conto
Il miglior travestimento
Chiudo i miei occhi
Mi rendo conto
Il miglior travestimento