Traduzione del testo della canzone How Will I Get Through This - UB40

How Will I Get Through This (originale)

Each dawn I watch the sun rise in the sky
Another day’s begun and how will I get through this one?
Washed in the morning light
It’s all so clear
I made it thought the night
Convinced myself that you’re still here
Oh no you’re gone
I’ll be someone that you can go And always rely on And you safe please stay away
I’ll disappear and you’ll never see me All through my waking hours
Daydreams of you
If I don’t see you soon
I don’t believe I will get through
I can’t go on this way
This much is true
The piece I’m forced to pay
I never would have agreed to Oh no you’re gone
I’ll be someone that you can go And always rely on And you safe please stay away
I’ll disappear and you’ll never see me Oh no you’re gone
I’ll be someone that you can go And always rely on And you safe please stay away
I’ll disappear and you’ll never see me And as the day turns blue my emptiness
Is filled with thoughts of you
And I don’t think I can make it Here in the darkest night no peace I find
My head is filled with lies
And all the love you left behind
Oh no you’re gone
I’ll be someone that you can go And always rely on And you safe please stay away
I’ll disappear and you’ll never see me Oh no you’re gone
I’ll be someone that you can go And always rely on And you safe please stay away
I’ll disappear and you’ll never see me

How Will I Get Through This (traduzione)

Ogni alba guardo il sole sorgere nel cielo
È iniziato un altro giorno e come farò a superare questo?
Lavato alla luce del mattino
È tutto così chiaro
L'ho fatto pensato la notte
Mi sono convinto che sei ancora qui
Oh no, te ne sei andato
Sarò qualcuno a cui puoi andare E su cui fare sempre affidamento E tu, al sicuro, per favore, stai lontano
Scomparirò e non mi vedrai mai durante le mie ore di veglia
Sogna ad occhi aperti di te
Se non ti vedo presto
Non credo che riuscirò a farcela
Non posso andare avanti in questo modo
Questo è vero
Il pezzo che sono costretto a pagare
Non avrei mai accettato di Oh no te ne sei andato
Sarò qualcuno a cui puoi andare E su cui fare sempre affidamento E tu, al sicuro, per favore, stai lontano
Sparirò e non mi vedrai mai Oh no te ne sei andato
Sarò qualcuno a cui puoi andare E su cui fare sempre affidamento E tu, al sicuro, per favore, stai lontano
Sparirò e non mi vedrai mai E mentre il giorno diventa blu il mio vuoto
È pieno di pensieri su di te
E non credo di riuscire a farcela qui nella notte più buia nessuna pace che trovo
La mia testa è piena di bugie
E tutto l'amore che hai lasciato
Oh no, te ne sei andato
Sarò qualcuno a cui puoi andare E su cui fare sempre affidamento E tu, al sicuro, per favore, stai lontano
Sparirò e non mi vedrai mai Oh no te ne sei andato
Sarò qualcuno a cui puoi andare E su cui fare sempre affidamento E tu, al sicuro, per favore, stai lontano
Sparirò e tu non mi vedrai mai