Traduzione del testo della canzone All We Do Is Cry - UB40, Hunterz

All We Do Is Cry (originale)

We see mothers cry
As their children die
On our TV sets
While we sit and vent
But nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
We see babies stare
Bloated bellies nose flared
Body all in pain
Their screams are in vain
But nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
We see graves in a row
Fathers tears, head low
No one stop to question why
They suffer and they die
Still nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
See that child in the middle of the street
Begging for some food and some water that’s clean
We’re running out of time people can’t you see
Why should they be learning to survive in defeat
And how can they act like nothings wrong
How long will this suffering really carry on
Until we find someone who care’s
All we do is cry
We see babies stare
Bloated bellies nose flared
Body all in pain
Their screams are in vain
But nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
We see graves in a row
Fathers tears, head low
No one stops to question why
They suffer and they die
Still nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
All they do is die
All they do is die
All we do is cry

(traduzione)

Vediamo le madri piangere
Quando i loro figli muoiono
Sui nostri televisori
Mentre ci sediamo e ci sfoghiamo
Ma non si fa niente
Man mano che passano uno dopo l'altro
Tutto quello che fanno è morire
Tutto quello che fanno è morire
Tutto ciò che facciamo è piangere
Vediamo i bambini che fissano
Il naso gonfio di pancia svasò
Corpo tutto in dolore
Le loro urla sono vane
Ma non si fa niente
Man mano che passano uno dopo l'altro
Tutto quello che fanno è morire
Tutto quello che fanno è morire
Tutto ciò che facciamo è piangere
Vediamo le tombe di seguito
Lacrime del padre, testa bassa
Nessuno si ferma a chiedersi perché
Soffrono e muoiono
Ancora non si fa nulla
Man mano che passano uno dopo l'altro
Tutto quello che fanno è morire
Tutto quello che fanno è morire
Tutto ciò che facciamo è piangere
Tutto quello che fanno è morire
Tutto quello che fanno è morire
Tutto ciò che facciamo è piangere
Vedi quel bambino in mezzo alla strada
Elemosinando del cibo e dell'acqua pulita
Stiamo finendo il tempo che le persone non puoi vedere
Perché dovrebbero imparare a sopravvivere alla sconfitta
E come possono comportarsi come se niente fosse sbagliato
Per quanto tempo durerà davvero questa sofferenza
Finché non troviamo qualcuno a cui importa
Tutto ciò che facciamo è piangere
Vediamo i bambini che fissano
Il naso gonfio di pancia svasò
Corpo tutto in dolore
Le loro urla sono vane
Ma non si fa niente
Man mano che passano uno dopo l'altro
Tutto quello che fanno è morire
Tutto quello che fanno è morire
Tutto ciò che facciamo è piangere
Vediamo le tombe di seguito
Lacrime del padre, testa bassa
Nessuno si ferma a chiedersi perché
Soffrono e muoiono
Ancora non si fa nulla
Man mano che passano uno dopo l'altro
Tutto quello che fanno è morire
Tutto quello che fanno è morire
Tutto ciò che facciamo è piangere
Tutto quello che fanno è morire
Tutto quello che fanno è morire
Tutto ciò che facciamo è piangere
Tutto quello che fanno è morire
Tutto quello che fanno è morire
Tutto ciò che facciamo è piangere