Traduzione del testo della canzone I Didn’t Know - UB40

I Didn’t Know (originale)

I didn’t know that I
Each and every day would die
When it dawns on me that you are gone
As I open up my eyes
Pretty soon I realize
You ain’t coming back and I’m alone
And now all I know
Is I got no place to go
There’s no guarantee
This broken heart ain’t killin me
But you’re in tune to my frequency
You tracked me down and captured me
Making me forget what I should do
Just as I was getting high
You said it’s time to say goodbye to me
And now I’m washed up without you
And now all I know
Is I got no place to go
There’s no guarantee
This broken heart ain’t killin me
How could I know what you
Every day were going through
I could hardly get you on the phone
Having to be careful too
Not let people know it’s you
Listening to my whispers all alone
And now all I know
Is I got no place to go
There’s no guarantee
This broken heart ain’t killin me
We couldn’t know that we
Would find ourselves so easily
Ringing bells and setting off alarms
I’m hoping that eventually
I’ll say goodbye to misery
And wake up with you lying in my arms
And now all I know
Is I got no place to go
There’s no guarantee
This broken heart ain’t killin me

(traduzione)

Non sapevo che io
Ogni giorno morirebbe
Quando mi viene in mente che te ne sei andato
Mentre apro gli occhi
Presto me ne rendo conto
Tu non torni e io sono solo
E ora tutto quello che so
Non ho un posto dove andare?
Non c'è garanzia
Questo cuore spezzato non mi sta uccidendo
Ma sei in sintonia con la mia frequenza
Mi hai rintracciato e mi hai catturato
Facendomi dimenticare ciò che dovrei fare
Proprio mentre mi stavo sballando
Hai detto che è ora di salutarmi
E ora sono lavato senza di te
E ora tutto quello che so
Non ho un posto dove andare?
Non c'è garanzia
Questo cuore spezzato non mi sta uccidendo
Come potrei sapere cosa sei
Ogni giorno stava passando
Difficilmente riuscivo a contattarti al telefono
Anche dover fare attenzione
Non far sapere alle persone che sei tu
Ascoltando i miei sussurri da solo
E ora tutto quello che so
Non ho un posto dove andare?
Non c'è garanzia
Questo cuore spezzato non mi sta uccidendo
Non potevamo sapere che noi
Ci ritroveremmo così facilmente
Suonano campane e attivano allarmi
Spero che alla fine
Dirò addio alla miseria
E svegliati con te sdraiato tra le mie braccia
E ora tutto quello che so
Non ho un posto dove andare?
Non c'è garanzia
Questo cuore spezzato non mi sta uccidendo