Traduzione del testo della canzone I'm Not Fooled So Easily - UB40

I'm Not Fooled So Easily (originale)

I`ve been listening to what you said
And wondering if it could be true
If it`s as bad as you say out there
I`ll leave the going out to you
Statistics prove its not too bright
To walk the darker streets at night
Or to talk to people you don`t know
My worlds become a horror show
There`s a murder in my living room
My child is watching avidly
Should i venture out to-night
Tomorrow he`ll be watching me You pay your money take your choice
But every channel plays the same
The audience hears his master`s voice
Keeps him scared and keeps him tame
I`m not believing all i see
Fabrications on t.v.
Distort the news, feed us your views
I`m not fooled so easily

I'm Not Fooled So Easily (traduzione)

Ho ascoltato ciò che hai detto
E mi chiedo se potrebbe essere vero
Se è così brutto come dici là fuori
Lascio a te l'uscita
Le statistiche dimostrano che non è troppo brillante
Per camminare per le strade più buie di notte
O per parlare con persone che non conosci
I miei mondi diventano uno spettacolo horror
C'è un omicidio nel mio soggiorno
Mio figlio sta guardando avidamente
Dovrei avventurarmi fuori stasera
Domani mi starà osservando Tu paghi i tuoi soldi fai la tua scelta
Ma ogni canale riproduce lo stesso
Il pubblico sente la voce del suo maestro
Lo tiene spaventato e lo tiene addomesticato
Non credo a tutto ciò che vedo
Fabbricazioni in tv
Distorci le notizie, alimentaci le tue opinioni
Non mi faccio ingannare così facilmente