Traduzione del testo della canzone I'm On The Up - UB40

I'm On The Up (originale)

Thing’s ain’t so bad
They sure could be better
Thing’s ain’t so good
But I’m sure it won’t last
Storm clouds above
But I got my umbrella
I would if I could
I can’t change the past
I’m on the up
My futures tomorrow
Why should I worry
All I’ve got to find
Is another sad someone
Who’ll happily give me
Just enough loving
For their peace of mind.
Things are a drag
But I’ll get it together
Things make you strange
But that’s how it goes,
I always say sorry
So no one remembers
I caused the pain
When I struck the first blows.
Things ain’t so good
But I’m not complaining
Things could be worse
I don’t need to tell you
Hang out your washing
It’s gonna start raining
Thunder clouds burst
So tell me whats new.

I'm On The Up (traduzione)

La cosa non è così male
Potrebbero sicuramente essere migliori
La cosa non va così bene
Ma sono sicuro che non durerà
Nubi di tempesta sopra
Ma ho il mio ombrello
Lo farei se potessi
Non posso cambiare il passato
Sono in crescita
I miei futuri domani
Perché dovrei preoccuparmi
Tutto quello che devo trovare
È un'altra persona triste
Chi mi darà felicemente
Abbastanza amorevole
Per la loro tranquillità.
Le cose sono un freno
Ma lo metterò insieme
Le cose ti rendono strano
Ma è così che va
Dico sempre scusa
Quindi nessuno si ricorda
Ho causato il dolore
Quando ho sferrato i primi colpi.
Le cose non vanno così bene
Ma non mi lamento
Le cose potrebbero essere peggio
Non ho bisogno di dirtelo
Stendi il bucato
Comincerà a piovere
Le nuvole di tuono scoppiarono
Quindi dimmi cosa c'è di nuovo.