Traduzione del testo della canzone I've Been Missing You - UB40

I've Been Missing You (originale)

t’s not because I’ve just been caught
It’s not as if I planned this
I didn’t give a single thought
One big misunderstanding
I see how things look from your side
I see how you’re hurting
The reason that I didn’t hide
One big misunderstanding
So I blew it again just like I always do It’s too late for sorry, this much is true
I did what I did
Just to make my way through
One more day far away from you
And I’ve been missing you
It’s not the first won’t be the last time
I’ve been caught red-handed
To tell the truth I cannot lie
One big misunderstanding
I haven’t got an alibi
And I can’t stop them talking
Cross my heart and hope to die
One big misunderstanding
So I blew it again just like I always do For the things that I did I’m saying sorry to you
But I did what I did and I paid my dues
I’ve been missing you
It’s not the first won’t be the last time
I’ve been caught red-handed

(traduzione)

non è perché sono appena stato catturato
Non è come se l'avessi pianificato
Non ci ho dato un solo pensiero
Un grande malinteso
Vedo come stanno le cose dalla tua parte
Vedo come stai soffrendo
Il motivo per cui non mi sono nascosto
Un grande malinteso
Quindi l'ho fatto esplodere di nuovo proprio come faccio sempre È troppo tardi per scusarsi, questo è vero
Ho fatto quello che ho fatto
Solo per farmi strada
Ancora un giorno lontano da te
E mi sei mancato
Non è la prima non sarà l'ultima volta
Sono stato colto in flagrante
A dire il vero non posso mentire
Un grande malinteso
Non ho un alibi
E non posso impedirgli di parlare
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Un grande malinteso
Quindi l'ho fatto esplodere di nuovo proprio come faccio sempre Per le cose che ho fatto mi dispiace per te
Ma ho fatto quello che ho fatto e ho pagato i miei debiti
Mi sei mancato
Non è la prima non sarà l'ultima volta
Sono stato colto in flagrante