Traduzione del testo della canzone I Won't Close My Eyes - UB40

I Won't Close My Eyes (originale)

I won`t close my eyes
To the sufferers plight.
In a world full of sadness
I won`t turn off my light.
Our cries for justice are shots in the dark
But our strength`s in our bite
And not in our bark
It`s time to stand
And shout it out loud
And the louder we scream
The sweeter the sound.
(chorus)
I won`t close my eyes
When I know that i`m right
When i`m drowning in tears
I won`t turn off my light.
We`re shown no respect
But that can`t break our pride
When our backs to the wall
We won`t run and we won`t hide
It`s time to standface the oncoming crowd
And the louder we scream
The sweeter the sound.
(chorus)
I wont`t close my eyes
When the future don`t look bright
Though the road seems too long
I won`t turn off my light
In a world full of darkness
I won`t turn off my light

I Won't Close My Eyes (traduzione)

Non chiuderò gli occhi
Alla difficile situazione dei malati.
In un mondo pieno di tristezza
Non spegnerò la mia luce.
Le nostre grida di giustizia sono colpi al buio
Ma la nostra forza è nel nostro morso
E non nella nostra corteccia
È ora di stare in piedi
E gridalo ad alta voce
E più forte urliamo
Più dolce è il suono.
(coro)
Non chiuderò gli occhi
Quando so che ho ragione
Quando sto affogando in lacrime
Non spegnerò la mia luce.
Non ci viene mostrato alcun rispetto
Ma questo non può spezzare il nostro orgoglio
Quando siamo con le spalle al muro
Non correremo e non ci nasconderemo
È ora di affrontare la folla in arrivo
E più forte urliamo
Più dolce è il suono.
(coro)
Non chiuderò gli occhi
Quando il futuro non sembra brillante
Anche se la strada sembra troppo lunga
Non spegnerò la mia luce
In un mondo pieno di oscurità
Non spegnerò la mia luce