Traduzione del testo della canzone It's A Long Long Way - UB40

It's A Long Long Way (originale)

It’s a long long way from here
Don’t you worry yourself my dear
It’s a long long way from here
Drought and famine in tv land
Read the sunday papers credit card ina your hand
Sing your song of freedom just to ease your troubled mind
And save your guilty pennies for the ones you leave behind
The burden that you carry from the cradle to the grave
Is like a badge of honour that you wear upon your sleeve
You make your contribution and you shed a little tear
And stage your celebration just to show how much you care
You obscure your stolen power with hypocrisy and lies
Your talk of understanding is a wafer thin disguise
You glorify my image but deny me flesh and blood
You radiate with goodness when you here me beg for food
Those rivers of blood will flow again
Someone changed the lyrics but the song remains the same
You can build a wall of protocol to keep the wolves at bay
But history dictates that someone has to pay
It’s a long long way from here
Don’t you worry yourself my dear
It’s a long long way from here

It's A Long Long Way (traduzione)

È molto lontano da qui
Non ti preoccupare mia cara
È molto lontano da qui
Siccità e carestia in TV
Leggi la carta di credito dei giornali della domenica nella tua mano
Canta la tua canzone di libertà solo per alleggerire la tua mente turbata
E risparmia i tuoi penny colpevoli per quelli che lasci alle spalle
Il peso che porti dalla culla alla tomba
È come un distintivo d'onore che indossi sulla manica
Dai il tuo contributo e versi una piccola lacrima
E metti in scena la tua festa solo per mostrare quanto ci tieni
Oscuri il tuo potere rubato con ipocrisia e bugie
Il tuo parlare di comprensione è un travestimento sottile
Tu glorifichi la mia immagine ma mi rinneghi carne e sangue
Irradi di bontà quando sei qui a mendicare cibo
Quei fiumi di sangue scorreranno di nuovo
Qualcuno ha cambiato il testo ma la canzone è rimasta la stessa
Puoi costruire un muro di protocollo per tenere a bada i lupi
Ma la storia impone che qualcuno debba pagare
È molto lontano da qui
Non ti preoccupare mia cara
È molto lontano da qui