Traduzione del testo della canzone Just Be Good (Bushman Dub) - UB40

Just Be Good (Bushman Dub) (originale)

Just be good to each other… yeah
Donate some peace of mind
Invest in one another… yeah
A love of all mankind
Just be good to each other… yeah
You know we don’t get long
It takes so much to recover… yeah
And we can’t get it wrong
I’m the meanest, toughest, baddest boy in town
I’m a thief, a liar, one who hunts you down
The final word in justice, and i’ll fill you full of hate
So down upon my knees, I am about
To seal you fate
If we’re good to each other… yeah
If we just take the time
Treat all men as your brother… yeah
Everything will be fine
When we’re good to each other… yeah
You can feel in your heart
The love that all lovers… yeah
When they’re apart
I’m the biggest, richest, righteous and strong
Devil plays the tune, i’ll make you sing my song
Finger on the button and my eyes are on the prize
In case you had forgotten, I’m a master of disguise
So be good to each other… yeah
And I trust you will find
On the road to discover… yeah
That true love is blind
A reformer coke addict, puppet on a string
My papa gives me credit, so I’m living like a king
Vengence will be mine, I will collect my dues
I’m a walking Armageddon so the world can
Sing the blues
Just be good to each other… yeah
Donate some peace of mind
Invest in one another… yeah
A love of all mankind
So be good to each other… yeah
And I trust you will find
On the road to discover… yeah
That true love is blind
Yeah

Just Be Good (Bushman Dub) (traduzione)

Sii solo buono l'uno con l'altro... sì
Dona un po' di tranquillità
Investite l'uno nell'altro... sì
Un amore di tutta l'umanità
Sii solo buono l'uno con l'altro... sì
Sai che non ci mettiamo molto
Ci vuole così tanto per riprendersi... sì
E non possiamo sbagliare
Sono il ragazzo più cattivo, più duro e più cattivo della città
Sono un ladro, un bugiardo, uno che ti dà la caccia
L'ultima parola in giustizia e ti riempirò di odio
Quindi, in ginocchio, sono in giro
Per suggellare il tuo destino
Se stiamo bene gli uni con gli altri... sì
Se ci prendiamo solo il tempo
Tratta tutti gli uomini come tuo fratello... sì
Tutto andrà bene
Quando siamo buoni l'uno con l'altro... sì
Puoi sentire nel tuo cuore
L'amore che tutti gli amanti... yeah
Quando sono separati
Sono il più grande, il più ricco, retto e forte
Il diavolo suona la melodia, ti farò cantare la mia canzone
Dito sul pulsante e i miei occhi sono sul premio
Nel caso l'avessi dimenticato, sono un maestro del travestimento
Quindi sii buono l'uno con l'altro... sì
E spero che troverai
Sulla strada per scoprire... sì
Quel vero amore è cieco
Un drogato di coca cola riformatore, burattino con un filo
Mio papà mi dà credito, quindi vivo come un re
La vendetta sarà mia, riscuoterò i miei debiti
Sono un Armageddon ambulante, così il mondo può farlo
Canta il blues
Sii solo buono l'uno con l'altro... sì
Dona un po' di tranquillità
Investite l'uno nell'altro... sì
Un amore di tutta l'umanità
Quindi sii buono l'uno con l'altro... sì
E spero che troverai
Sulla strada per scoprire... sì
Quel vero amore è cieco
Sì