Traduzione del testo della canzone Look At Me - UB40

Look At Me (originale)

Blame it all on me, you did nothing wrong
I was running free but it took so long
So long in fact that I
Can’t remember why
I couldn’t say goodbye
Look at me, don’t give up yet
What you see is what you get
Things just like they used to be
I’ve been missing you and me
If you ask yourself, did I think of you
Oh so many times if you only knew
Knew how you made me feel
In dreams your kiss I’d steal
When nothing else was real
Far away from home everythings so clear
When you’re all alone;
no one else can hear
The loudest lonliness
Therefore I must confess
I’m full of emptiness
Full up on nothing I can call my own
I’ll tell you something if only I had known
The end of every day
No matter what you say
Some how you always pay

Look At Me (traduzione)

Dai la colpa a me, non hai fatto niente di male
Stavo correndo libero ma ci è voluto così tanto tempo
Così tanto tempo infatti che I
Non riesco a ricordare perché
Non ho potuto dire addio
Guardami, non mollare ancora
Quello che vedi è quello che ottieni
Le cose proprio come una volta
Mi sono mancati te e me
Se te lo chiedi, ti ho pensato
Oh così tante volte se solo lo sapessi
Sapevo come mi facevi sentire
Nei sogni ruberei il tuo bacio
Quando nient'altro era reale
Lontano da casa è tutto così chiaro
Quando sei tutto solo;
nessun altro può sentire
La solitudine più rumorosa
Quindi devo confessare
Sono pieno di vuoto
Pieno su niente che posso chiamare mio
Ti dirò qualcosa se solo l'avessi saputo
La fine di ogni giorno
Non importa ciò che dici
In qualche modo paghi sempre