Traduzione del testo della canzone Looking Down At My Reflection - UB40

Looking Down At My Reflection (originale)

Looking down at my reflection
In the puddle at my feet
Things don’t seem so real down there
Or maybe I don’t see
I see no satrvation
I don’t see any pain
I see myself not helping
Just a lonner in the rain
Looking down at my reflection
In the puddle in the ground
Things are getting clearer now
I can see a thunder cloud
I see gross injustice
I see evil men
I see myself repeating
The same old words again
Looking down at my reflection
In the puddle lying there
Now I decide to change my mind
And show the world I care
I care about my fellow man
Being taken for a ride
I care that things start changing
But there’s no one on my side

Looking Down At My Reflection (traduzione)

Guardando il mio riflesso
Nella pozzanghera ai miei piedi
Le cose non sembrano così reali laggiù
O forse non vedo
Non vedo alcun godimento
Non vedo alcun dolore
Vedo che non sto aiutando
Solo un solitario sotto la pioggia
Guardando il mio riflesso
Nella pozzanghera nel terreno
Le cose stanno diventando più chiare ora
Riesco a vedere una nuvola di tuoni
Vedo una grave ingiustizia
Vedo uomini malvagi
Mi vedo ripetere
Di nuovo le stesse vecchie parole
Guardando il mio riflesso
Nella pozzanghera sdraiato lì
Ora decido di cambiare idea
E mostra al mondo che ci tengo
Ci tengo al mio compagno
Essere preso a fare un giro
Mi interessa che le cose inizino a cambiare
Ma non c'è nessuno dalla mia parte