Traduzione del testo della canzone Love It When You Smile - UB40

Love It When You Smile (originale)

I love it when you smile
When you’re with me honey
It happens all the while
How it kills me when you cry
And you know my heart
That’s no word of a lie
Everyday you show me something new about you
Honestly I could never live without you
Look at me here’s a soul who’ll never doubt you
And I will be forever by your side
Probably the greatest feeling I have ever known
Actually is when you wrap yourself around me
Promise me you’ll stay now that I’ve found you
And I will be forever by your side
And you could say you’ve heard it all before
And I know that anyday you may walk out the door
When I say no one will love you more believe me
And I will be forever by your side

(traduzione)

Adoro quando sorridi
Quando sei con me tesoro
Succede tutto il tempo
Come mi uccide quando piangi
E tu conosci il mio cuore
Questa non è una parola di una bugia
Ogni giorno mi mostri qualcosa di nuovo su di te
Onestamente non potrei mai vivere senza di te
Guardami, ecco un'anima che non dubiterà mai di te
E sarò per sempre al tuo fianco
Probabilmente la sensazione più grande che abbia mai conosciuto
In realtà è quando ti avvolgi intorno a me
Promettimi che rimarrai ora che ti ho trovato
E sarò per sempre al tuo fianco
E potresti dire di aver già sentito tutto prima
E so che in qualsiasi giorno potresti uscire dalla porta
Quando dico che nessuno ti amerà di più, credimi
E sarò per sempre al tuo fianco