Traduzione del testo della canzone Madam Medusa - UB40

Madam Medusa (originale)

From the land of shadows
Comes a dreadful sight
Lady with the marble smile
Spirit of the night
See the scourge of innocence
Swinging in her hand
Hear the silent suffering
That echoes through the land
From the tombs of ignorance
Of hate and greed and lies
Through the smoke of sacrifice
Watch her figure rise
The sick the poor the old
Basking in her radiance
Men of blood and gold
In her bloody footsteps
Speculators prance
Men of dreams are praying
For that second chance
Round her vacant features
Gilded serpents dance
Her tree of evil knowledge
Sprouts a special branch
Madam medusa
Madam medusa
Madam medusa
Knock her right down
And then she bounce right back
Knock her right down
And then she bounce right back
She gone off her head
We’ve got to shoot her dead
She gone off her head
We’ve got to shoot her dead
Run for your life before she eat you alive
Run for your life before she eat you alive
Move out of the way cos’s you’re blocking out the day
Move out of the way cos’s you’re blocking out the day

Madam Medusa (traduzione)

Dalla terra delle ombre
Viene uno spettacolo terribile
Signora con il sorriso di marmo
Spirito della notte
Guarda il flagello dell'innocenza
Oscillando nella sua mano
Ascolta la sofferenza silenziosa
Che risuona attraverso la terra
Dalle tombe dell'ignoranza
Di odio, avidità e bugie
Attraverso il fumo del sacrificio
Guarda la sua figura salire
I malati i poveri i vecchi
Crogiolandosi nel suo splendore
Uomini di sangue e d'oro
Sulle sue orme sanguinanti
Gli speculatori saltellano
Gli uomini dei sogni stanno pregando
Per quella seconda possibilità
Intorno ai suoi lineamenti vacanti
Danzano i serpenti dorati
Il suo albero della conoscenza malvagia
Germoglia un ramo speciale
Signora Medusa
Signora Medusa
Signora Medusa
Buttala a terra
E poi si è ripresa subito
Buttala a terra
E poi si è ripresa subito
È andata fuori di testa
Dobbiamo spararle a morte
È andata fuori di testa
Dobbiamo spararle a morte
Corri per salvarti la vita prima che ti mangi viva
Corri per salvarti la vita prima che ti mangi viva
Togliti di mezzo perché stai bloccando la giornata
Togliti di mezzo perché stai bloccando la giornata