Traduzione del testo della canzone Magic Carpet - UB40

Magic Carpet (originale)

Hey!
fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
Love can drive away your sorrows, yeah
Love can drive away your fears
Now let me take you somewhere where tranquillity is the key
You and I alone baby making sweet love, you know
Take a ride upon my magic carpet
Fly away with me with perfect secret
Let me show you things never seen before
To distant stars we float amongs the cosmo
Fun and laughter, watch your pretty glow
That’s my treat and baby that’s my show, oh yeah
Girl I love you more than words can tell
You are in heaven, why should I give you any?
Girl I love you more and more each day
Pinchers promise, tell me you will stay
'cause love can drive away your sorrows
Love can drive away your fears
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
While we float upon' our magic carpet
Galactic winds are blowing underneath it
And it will take us anywhere we wanna go, yeah
I stop at mars to rock over to venus
And in your hear a sprinkle gold and stardust
Braise for love I am gonna give you instant love
'cause love can drive away your sorrows, yeah
Love can drive away your fears, yeah
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
I love it when your dancing on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
I love it when your dancing on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
Fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
You know, love can drive away your sorrows
Love can drive away your fears, my fears, your fears
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
The rhythm we are giving is the rhythm of our home
I got to know this woman she’s a bone of my bone
And dancin on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
Fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
I told you that tranquillity would be the key…(fading)

(traduzione)

Ehi!
vola via con me a extacy
Vola via con me a extacy
L'amore può scacciare i tuoi dolori, sì
L'amore può scacciare le tue paure
Ora lascia che ti porti in un posto dove la tranquillità è la chiave
Tu ed io solo piccola facciamo l'amore dolce, lo sai
Fai un giro sul mio tappeto magico
Vola via con me con un segreto perfetto
Lascia che ti mostri cose mai viste prima
Verso le stelle lontane galleggiamo nel cosmo
Divertimento e risate, guarda il tuo bel bagliore
Questo è il mio trattamento e tesoro questo è il mio spettacolo, oh sì
Ragazza, ti amo più di quanto le parole possano dire
Sei in paradiso, perché dovrei dartene qualcuno?
Ragazza, ti amo sempre di più ogni giorno
I pinchers promettono, dimmi che rimarrai
Perché l'amore può scacciare i tuoi dolori
L'amore può scacciare le tue paure
In te vedo la mia sposa domani
So che l'amore è qui per restare
Mentre galleggiamo sul nostro tappeto magico
Sotto di essa soffiano venti galattici
E ci porterà ovunque vogliamo andare, sì
Mi fermo a Marte per fare un salto a Venere
E nel tuo udito spruzzano oro e polvere di stelle
Braise for love Ti darò un amore istantaneo
Perché l'amore può scacciare i tuoi dolori, sì
L'amore può scacciare le tue paure, sì
In te vedo la mia sposa domani
So che l'amore è qui per restare
Adoro quando balli sopra i miei piedi al ritmo del battito del nostro cuore
Adoro quando balli sopra i miei piedi al ritmo del battito del nostro cuore
Vola via con me a extacy
Vola via con me a extacy
Sai, l'amore può scacciare i tuoi dolori
L'amore può scacciare le tue paure, le mie paure, le tue paure
In te vedo la mia sposa domani
So che l'amore è qui per restare
Il ritmo che stiamo dando è il ritmo della nostra casa
Ho avuto modo di conoscere questa donna, è un osso del mio osso
E ballare sopra i miei piedi al ritmo del battito del nostro cuore
Vola via con me a extacy
Vola via con me a extacy
Ti ho detto che la tranquillità sarebbe stata la chiave... (svanendo)