Traduzione del testo della canzone Matter Of Time - UB40

Matter Of Time (originale)

Just a matter of time, till you run out of breath
Money mountains you climb, never hedging your bets
But your luck can run out, you’d better watch your step
Just a matter of time
Just a matter of days, till the factory’s done
When they shut down the lathes 'cause the work has all gone
And nobody cares 'cause there’s no-one
It’s just a matter of days
I know what you mean and I suppose I agree
I’m a bit pushed for time, please don’t bother me
Take you guidance elsewhere, 'cause I’ve heard it before
In case is not very clear, I don’t care anymore
Just a matter of hours until you’re forgotten
Your pushing up flowers, and you’re used to the rot
So that was your life, didn’t manage a lot
Just a matter of hours
I know what you mean and I suppose I agree
I’m a bit pushed for time, please don’t bother me
Take you guidance elsewhere, 'cause I’ve heard it before
In case is not very clear, I don’t care anymore
I know… …care anymore (repeat till end…)

Matter Of Time (traduzione)

Solo una questione di tempo, finché non rimani senza fiato
Montagne di denaro che arrampichi, senza mai coprire le tue scommesse
Ma la tua fortuna può esaurirsi, faresti meglio a guardare i tuoi passi
Solo una questione di tempo
Solo una questione di giorni, finché la fabbrica non sarà finita
Quando hanno spento i torni perché il lavoro è finito
E a nessuno importa perché non c'è nessuno
È solo questione di giorni
So cosa intendi e suppongo di essere d'accordo
Sono un po' a corto di tempo, per favore non disturbarmi
Porta la tua guida altrove, perché l'ho già sentito prima
Nel caso non sia molto chiaro, non mi interessa più
Solo una questione di ore prima che te ne dimentichi
Stai spingendo in alto i fiori e sei abituato al marciume
Quindi quella era la tua vita, non sei riuscita a molto
Solo una questione di ore
So cosa intendi e suppongo di essere d'accordo
Sono un po' a corto di tempo, per favore non disturbarmi
Porta la tua guida altrove, perché l'ho già sentito prima
Nel caso non sia molto chiaro, non mi interessa più
Lo so... ...mi importa più (ripetere fino alla fine...)