Traduzione del testo della canzone Mi Spliff - UB40

Mi Spliff (originale)

You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi
Yes, people smoke the herb, yeah, all over the world
Some bway name Peter and girl name Pearl
Some bway name Peter and girl name Pearl
All the weed ina the world belongs to you and me
It isn’t man made, it is here naturally
It isn’t man made, it is here naturally
You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi
A man a fix him price so then a man a lose him life
A man lose him life because a man a fix him price
A man fix his price so then a man a lose him life
The police will say, no, it is pure pappy show
Well, their the best inna the business so they should know
You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi
For centuries and centuries man has used the herb for leisure
For pleasure do not disturb, for pleasure do not disturb
Various parts of the world it is called by many names such as
Pot, grass, sensimila, trush-en-peng, marijuana, hear me now, cannabis
Rock me now, lambsbread, save me now, green weed repeat
Green weed
You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi
So mek me bun up a draw you don’t have to go far
But when it lick you, you will baul out, lord
But when it lick you, you will baul out, lord
Yes, we bun it in a pipe yes we bun it in a pipe
Have two draw a new meaning of life
Have two draw a new meaning of life
You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi
Now we well satisfied we both gone slant eyed
Its a wonderful feeling and I tell you no lie
Its a wonderful feeling and I tell you no lie
You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi
Now we well satisfied we both gone slant eyed
Its a wonderful feeling and I tell you no lie
Its a wonderful feeling and I tell you no lie
And we walk and a trot we a chat bout this and that
If you have a good draw nothing nah beat that
If you have a good draw nothing nah beat that
You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi

(traduzione)

Non puoi de'pon mi spliff perché mi spliff dep già
Non puoi de'pon mi spliff mi have the hashish leb and sensi
Sì, le persone fumano l'erba, sì, in tutto il mondo
Alcuni si chiamano Peter e una ragazza si chiama Pearl
Alcuni si chiamano Peter e una ragazza si chiama Pearl
Tutta l'erba del mondo appartiene a te e a me
Non è fatto dall'uomo, è qui naturalmente
Non è fatto dall'uomo, è qui naturalmente
Non puoi de'pon mi spliff perché mi spliff dep già
Non puoi de'pon mi spliff mi have the hashish leb and sensi
Un uomo gli fissa un prezzo così poi un uomo gli perde la vita
Un uomo perde la vita perché un uomo gli ha fissato un prezzo
Un uomo fissa il suo prezzo così poi un uomo gli perde la vita
La polizia dirà, no, è puro spettacolo pappy
Bene, sono i migliori del settore, quindi dovrebbero saperlo
Non puoi de'pon mi spliff perché mi spliff dep già
Non puoi de'pon mi spliff mi have the hashish leb and sensi
Per secoli e secoli l'uomo ha utilizzato l'erba per il tempo libero
Per piacere non disturbare, per piacere non disturbare
In varie parti del mondo è chiamato con molti nomi come
Pot, erba, sensimila, trush-en-peng, marijuana, ascoltami adesso, cannabis
Scuotimi adesso, pan di agnello, salvami adesso, ripetizione erbaccia
Erba verde
Non puoi de'pon mi spliff perché mi spliff dep già
Non puoi de'pon mi spliff mi have the hashish leb and sensi
Quindi preparami un panino per non dover andare lontano
Ma quando ti leccherà, ti tirerai fuori, signore
Ma quando ti leccherà, ti tirerai fuori, signore
Sì, lo consumiamo in una pipa sì lo consumiamo in una pipa
Chiedi a due di disegnare un nuovo significato della vita
Chiedi a due di disegnare un nuovo significato della vita
Non puoi de'pon mi spliff perché mi spliff dep già
Non puoi de'pon mi spliff mi have the hashish leb and sensi
Ora siamo ben soddisfatti di aver entrambi con gli occhi obliqui
È una sensazione meravigliosa e non ti dico bugie
È una sensazione meravigliosa e non ti dico bugie
Non puoi de'pon mi spliff perché mi spliff dep già
Non puoi de'pon mi spliff mi have the hashish leb and sensi
Ora siamo ben soddisfatti di aver entrambi con gli occhi obliqui
È una sensazione meravigliosa e non ti dico bugie
È una sensazione meravigliosa e non ti dico bugie
E camminiamo e al trotto parliamo di questo e di quello
Se hai un buon pareggio, niente è meglio di quello
Se hai un buon pareggio, niente è meglio di quello
Non puoi de'pon mi spliff perché mi spliff dep già
Non puoi de'pon mi spliff mi have the hashish leb and sensi