Traduzione del testo della canzone Music So Nice - UB40

Music So Nice (originale)

When the dancehall jus' ram, some people call it confinement
But if you’re with your woman or your man, it’s pure excitement
When you see the girls groove, they get right in the mood for loving
And if the weedman in the place, there’s no time for pushing and shoving
You see the dj on the scene, he knows just what you mean about rubbing
And when you’re feeling alright, he’s right out of sight while he’s dubbing
Well the dancehall jus' ram, so you see we’re dealing with pure niceness
And the music so loud that to shout above it, you’d be left voiceless
The music so right
We could have danced all night
The feeling so nice
Operator play it twice
They have the reggae and soul and the ital vital dub plate riddims
They have revival 45, calypso, soca, and all kind’a riddim
You see the busy barman in the dance, he’s used to dealing under nuff pressure
And after you’ve had your drink, you’re gonna need another refresher
Everybody in the dance just grooving, looking laughing and smiling you see
So if you’re feeling irie little darling come and have a dance over by me

Music So Nice (traduzione)

Quando il dancehall jus' ram, alcune persone lo chiamano confinamento
Ma se sei con la tua donna o con il tuo uomo, è pura eccitazione
Quando vedi le ragazze ballare, diventano proprio dell'umore giusto per amare
E se l'erbaccia nel posto, non c'è tempo per spingere e spingere
Vedi il dj sulla scena, lui sa esattamente cosa intendi per sfregamento
E quando ti senti bene, è fuori dalla vista mentre doppia
Bene, la sala da ballo è solo un ariete, quindi vedi che abbiamo a che fare con pura gentilezza
E la musica così forte che a gridare sopra di essa, saresti senza voce
La musica così giusta
Avremmo potuto ballare tutta la notte
La sensazione è così bella
L'operatore lo riproduce due volte
Hanno il reggae e l'anima e gli ital vital dub plate riddim
Hanno revival 45, calypso, soca e tutti i tipi di riddim
Vedi il barista impegnato nel ballo, è abituato a trattare sotto pressione
E dopo aver bevuto, avrai bisogno di un altro aggiornamento
Tutti nel ballo si limitano a ballare, guardare ridendo e sorridendo, vedi
Quindi, se ti senti in collera, tesoro, vieni a ballare da me