Traduzione del testo della canzone One Woman Man - UB40

One Woman Man (originale)

I’m a one woman man after all these years
I’ve sailed with the tide on a sea of tears
Any port in a storm, I’d make my home
Any arms that were warm, when I was alone
And when the moon was high, I would drift away
Into the night, until another day
When the sun comes up, I just wanna see
The woman that I love, lying next to me
I’m a one woman man I’ve got to say
You know that it hasn’t always been this way
But that’s all changed, I can say at last
I’ve waved goodbye to my chequered past
And when the moon was high, I would drift away
Into the night, until another day
When the sun comes up, I just wanna see
The woman that I love, lying next to me
I’m a one woman man and that’s no lie
I’ve got no use for no alibi
Ain’t got no time, 'cause time can fly
And when I’m not with her, then I can’t get high
When the moon was high, I would drift away
Into the night, until another day
When the sun comes up, I just wanna see
The woman that I love, lying next to me

(traduzione)

Sono una donna uomo dopo tutti questi anni
Ho navigato con la marea in un mare di lacrime
Qualsiasi porto in una tempesta, farei la mia casa
Tutte le braccia che erano calde, quando ero solo
E quando la luna era alta, mi allontanavo
Nella notte, fino a un altro giorno
Quando sorge il sole, voglio solo vedere
La donna che amo, sdraiata accanto a me
Sono una donna uomo che devo dire
Sai che non è sempre stato così
Ma è tutto cambiato, posso dire finalmente
Ho salutato il mio passato a scacchi
E quando la luna era alta, mi allontanavo
Nella notte, fino a un altro giorno
Quando sorge il sole, voglio solo vedere
La donna che amo, sdraiata accanto a me
Sono una donna uomo e non è una bugia
Non ho alcuna utilità per nessun alibi
Non ho tempo, perché il tempo può volare
E quando non sono con lei, non riesco a sballarmi
Quando la luna era alta, mi allontanavo
Nella notte, fino a un altro giorno
Quando sorge il sole, voglio solo vedere
La donna che amo, sdraiata accanto a me