Traduzione del testo della canzone Oracabessa Moonshine - UB40

Oracabessa Moonshine (originale)

Oracabessa moonshine
Is washing over me
The jacaranda tree
And bathing in the sea
Oracabessa sun up
Will chase the night away
Across the lada bay
And back to yesterday
A warm blue mountain raincloud, welcomed by the land
Made the morning cooler, left a rainbow in the sand
Sweet hibiscus lingers in my own backyard
With a million different colours of a hummingbird
Orocabessa sunshine
Is washing over me
The jacaranda tree
And bathing in the sea
Oracabessa sun up
Will chase the night away
Across the lada bay
And back to yesterday
The firefly’s romance ignites the evening shade
Makes the twilight dance a moonlight serenade
The smoke sends out a signal above the golden sea
Another day in ladda bay is waiting there for me
Oracabessa moonshine
Is washing over me
The jacaranda tree
And bathing in the sea
Oracabessa sun up
Will chase the night away
Across the lada bay
And back to yesterday

Oracabessa Moonshine (traduzione)

Chiaro di luna di Oracabessa
Mi sta travolgendo
L'albero di jacaranda
E fare il bagno nel mare
Oracabessa sorge il sole
Scaccerà la notte
Dall'altra parte della baia di Lada
E torniamo a ieri
Una calda nuvola di pioggia blu di montagna, accolta dalla terra
Ha reso la mattina più fresca, ha lasciato un arcobaleno nella sabbia
Il dolce ibisco indugia nel mio giardino
Con un milione di colori diversi di un colibrì
Sole di Orocabessa
Mi sta travolgendo
L'albero di jacaranda
E fare il bagno nel mare
Oracabessa sorge il sole
Scaccerà la notte
Dall'altra parte della baia di Lada
E torniamo a ieri
La storia d'amore della lucciola accende l'ombra della sera
Trasforma la danza del crepuscolo in una serenata al chiaro di luna
Il fumo emette un segnale sopra il mare dorato
Un altro giorno nella baia di Ladda mi aspetta lì
Chiaro di luna di Oracabessa
Mi sta travolgendo
L'albero di jacaranda
E fare il bagno nel mare
Oracabessa sorge il sole
Scaccerà la notte
Dall'altra parte della baia di Lada
E torniamo a ieri