Traduzione del testo della canzone I'm Alright Jack - UB40, Pablo Rider

I'm Alright Jack (originale)

Don’t you give me your hard luck story
I don’t care now you voted for me
I know austerity’s breaking your back
But I’m alright Jack
Don’t complain that there’s no state housing
I’ve bought mine made a profit of thousands
There’s not many left but I can’t help that
But I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m doing ok, there’s no more to say
Everything’s going just fine
You’re struggling I know but even so
I’m sick of hearing you whine
Don’t you tell me you can’t get a house
I’ve got two and I’m renting one out
Ok private landlords are holding you back
But I’m alright Jack
Don’t start moaning I don’t pay taxes
All of my scams they are legal practise
I’m entitled you can’t have it back
And I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m doing ok, there’s no more to say
Everything’s going just fine
Your struggling I know but even so
You don’t have to moan all the time
Hey Mr MP how you a gwarn so
You dun know your job is to feed the people
How come you a feed off of the people
Selassie I know your time coming rude boy
Some questions for you answer ya know
Big and too rich man cha
It must be nice to be able to the buy house where you want
It must be nice to be able to the buy car where you want
It must be nice to be able to the book the flight where you want
And fly around the world and do what ever you want
It must be nice to be able to the book the hotel where you want
Nice to be able to the call the cab when you want
It must be nice to be able to the book the best restaurant
And eat and drink whatever you feel for and want
I’m doing ok, there’s no more to say
Everything’s going just fine
You’re struggling I know but even so
I’m sick of hearing you whine
Don’t you tell me you can’t get a house
I’ve got two and I’m renting one out
Ok private landlords are holding you back
But I’m alright Jack
Don’t start moaning I don’t pay taxes
All of my scams they are legal practise
I’m entitled you can’t have it back
And I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack

I'm Alright Jack (traduzione)

Non raccontarmi la tua storia di sfortuna
Non mi interessa ora che hai votato per me
So che l'austerità ti sta spezzando la schiena
Ma sto bene Jack
Non lamentarti del fatto che non ci siano alloggi statali
Ho comprato il mio con un profitto di migliaia
Non ne sono rimasti molti, ma non posso farci niente
Ma sto bene Jack
Sto bene Jack, sto bene Jack
Sto bene, non c'è altro da dire
Tutto sta andando bene
Stai lottando, lo so, ma anche così
Sono stufo di sentirti piagnucolare
Non dirmi che non puoi avere una casa
Ne ho due e ne sto affittando uno
Ok, i proprietari privati ​​ti stanno trattenendo
Ma sto bene Jack
Non iniziare a lamentarti, non pago le tasse
Tutte le mie truffe sono pratica legale
Ho il diritto che tu non possa riaverlo
E sto bene Jack
Sto bene Jack, sto bene Jack
Sto bene, non c'è altro da dire
Tutto sta andando bene
Stai lottando, lo so, ma anche così
Non devi lamentarti tutto il tempo
Ehi, signor MP, come lo dici
Non sai che il tuo lavoro è dare da mangiare alle persone
Come mai ti nutri delle persone
Selassie, so che sta arrivando il tuo momento, ragazzo maleducato
Alcune domande a cui rispondere, lo sai
Grande e troppo ricco uomo cha
Deve essere bello poter comprare casa dove vuoi
Deve essere bello poter acquistare l'auto dove vuoi
Deve essere bello poter prenotare il volo dove vuoi
E vola in giro per il mondo e fai quello che vuoi
Deve essere bello poter prenotare l'hotel dove vuoi
È bello poter chiamare il taxi quando vuoi
Deve essere bello poter prenotare il miglior ristorante
E mangia e bevi tutto ciò che senti e desideri
Sto bene, non c'è altro da dire
Tutto sta andando bene
Stai lottando, lo so, ma anche così
Sono stufo di sentirti piagnucolare
Non dirmi che non puoi avere una casa
Ne ho due e ne sto affittando uno
Ok, i proprietari privati ​​ti stanno trattenendo
Ma sto bene Jack
Non iniziare a lamentarti, non pago le tasse
Tutte le mie truffe sono pratica legale
Ho il diritto che tu non possa riaverlo
E sto bene Jack
Sto bene Jack, sto bene Jack
Sto bene Jack, sto bene Jack
Sto bene Jack, sto bene Jack