Traduzione del testo della canzone Plenty More - UB40

Plenty More (originale)

On the radio wave, the call to the grave
Is wrapped up in glory to fool the brave
They tell a tall story of all those that gave
All that they had for the freedom they’d save
On the TV broadcast, they said it won’t last
All over by Sunday, consigned to the past
The cleanup starts Monday, despite the bomb blast
A brand new beginning, the die has been cast
There’s plenty more where that came from
Five megatons of oblivion
Sent with love from the Pentagon
On a laser guided Neutron Bomb
But a satellite link said it’s worse than they think
They can’t find the body, it’s causing a stink
The guy in the Oval is back on the
And Uncle Sam’s poodle’s in need of a shrink
It’s been a full year, the families can cheer
Their sons and their daughters are now in the clear
The war is all over but it wouldn’t appear
That those left behind are all living in fear
There’s plenty more where that came from
Five megatons of oblivion
Sent with love from the Pentagon
On a laser guided Neutron Bomb
There’s plenty more where that came from
Five megatons of oblivion
Sent with love from the Pentagon
On a laser guided Neutron Bomb
Loot shoot, gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot, gunfire salute
Innocent die from the games that you play
Deceit and deception and there’s always some deception
Like the unjust executions that they forget to mention
You stop, stare and wonder but you make the blunder
Your enemies draw near with the sound like rolling thunder
Torture and detention, there’s always some detention
For the fall guy, the patsy, the one they never mention
You play your war games and play with innocent life
You keep the dice rolling with elaborate lies
Loot shoot, gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot, gunfire salute
Innocent die from the games that you play
Loot shoot, gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot, gunfire salute
Innocent die from the games that you play
Loot shoot, gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot, gunfire salute
Innocent die from the games that you play

Plenty More (traduzione)

Sull'onda radio, la chiamata alla tomba
È avvolto nella gloria per ingannare i coraggiosi
Raccontano una storia lunga di tutti coloro che hanno dato
Tutto ciò che avevano per la libertà che avrebbero salvato
Nella trasmissione TV, hanno detto che non durerà
Dappertutto entro domenica, consegnato al passato
La pulizia inizia lunedì, nonostante l'esplosione della bomba
Un nuovo inizio, il dado è tratto
C'è molto di più da dove viene
Cinque megatoni di oblio
Inviato con amore dal Pentagono
Su una bomba di neutroni a guida laser
Ma un collegamento satellitare ha detto che è peggio di quanto pensino
Non riescono a trovare il corpo, sta causando una puzza
Il ragazzo dell'Oval è tornato sul
E il barboncino di zio Sam ha bisogno di uno strizzacervelli
È stato un anno intero, le famiglie possono esultare
I loro figli e le loro figlie ora sono in chiaro
La guerra è tutto finita ma non sembrerebbe
Che coloro che sono rimasti indietro vivono tutti nella paura
C'è molto di più da dove viene
Cinque megatoni di oblio
Inviato con amore dal Pentagono
Su una bomba di neutroni a guida laser
C'è molto di più da dove viene
Cinque megatoni di oblio
Inviato con amore dal Pentagono
Su una bomba di neutroni a guida laser
Spara bottino, saluto a colpi di arma da fuoco
Quanti innocenti muoiono ogni giorno
Spara bottino, saluto a colpi di arma da fuoco
Gli innocenti muoiono per i giochi che fai
Inganno e inganno e c'è sempre qualche inganno
Come le esecuzioni ingiuste che si dimenticano di menzionare
Ti fermi, fissi e ti chiedi ma fai l'errore
I tuoi nemici si avvicinano con il suono di un tuono che rotola
Tortura e detenzione, c'è sempre un po' di detenzione
Per il ragazzo autunnale, il patsy, quello di cui non parlano mai
Giochi ai tuoi giochi di guerra e giochi con la vita innocente
Continui a tirare i dadi con bugie elaborate
Spara bottino, saluto a colpi di arma da fuoco
Quanti innocenti muoiono ogni giorno
Spara bottino, saluto a colpi di arma da fuoco
Gli innocenti muoiono per i giochi che fai
Spara bottino, saluto a colpi di arma da fuoco
Quanti innocenti muoiono ogni giorno
Spara bottino, saluto a colpi di arma da fuoco
Gli innocenti muoiono per i giochi che fai
Spara bottino, saluto a colpi di arma da fuoco
Quanti innocenti muoiono ogni giorno
Spara bottino, saluto a colpi di arma da fuoco
Gli innocenti muoiono per i giochi che fai